INDIGNITIES - vertaling in Nederlands

• vernederingen
• vernedering

Voorbeelden van het gebruik van Indignities in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Have made life unfulfilling, have subjected human beings to indignities,-"They have destabilized society, have led to widespread psychological suffering and have inflicted severe damage on the natural world.
Ze hebben de samenleving ontwricht, het leven onbevredigend gemaakt… ze hebben mensen blootgesteld aan vernedering… hebben geleid tot wijdverbreid psychologisch lijden… en hebben de natuur ernstige schade toegebracht.

if he permitted his apostle to remain in the room to witness these indignities, John's resentment would be so aroused as to produce such an outbreak of protesting indignation as would probably result in his death.
kamer te blijven en getuige te zijn van deze vernederingen, Johannes zo razend zou worden dat er een uitbarsting van protest en verontwaardiging uit zou voortkomen, die waarschijnlijk de dood van Johannes ten gevolge zou hebben.

the African-American women who walked to work rather than ride the bus and endured indignities day afterday.
De Afro-Amerikaanse vrouwen die naar werk liepen, liever dan de bus renden en de dag na de dag verontwaardiging verduurden.

If one indignity wasn't enough.
Alsof één vernedering niet genoeg was.

The indignity of eating food grown with human remains.
De vernedering van voedsel eten, geteeld door menselijk resten.

How much indignity do they want us to take?
Hoeveel verontwaardiging willen ze dat we slikken?

How much indignity do they want us to take?
Hoeveel vernedering moeten we accepteren?

The indignity of it.- In the wardrobe?
De vernedering ervan. In de kledingkast?

This indignity will not go unpunished.
Deze vernedering zal niet ongestraft blijven.

This indignity will soon be over, Edna.
Deze vernedering is weldra voorbij, Edna.

They could only bring upon him disgrace and indignity.
Ze konden alleen maar brengen hem schande en vernedering.

South and north stand respectively for indignity and enhancement.
Zuiden en noorden staan resp. voor vernedering en verhoging.

But the indignity.
Maar de vernedering.

Well, I will spare you the indignity of asking.
Wel, ik zal je de vernedering van het vragen besparen.

I will let you enjoy the indignity.
Ik laat jou van de vernedering genieten.

I will suffer any indignity.
Ik verdraag elke vernedering.

Something majestic that flowered from indignity.
Iets majestueus dat bloeide uit vernedering.

Spare me that indignity, son.
Bespaar me die vernedering, zoon.

I will not do him such an indignity.
Ik zal hem die vernedering niet aandoen.

Sorry about the, uh, indignity.
Sorry voor de, eh, vernedering.