INDULGE ME - vertaling in Nederlands

• verwen me
• geef me
• doe me
• koester me
• gun me

Voorbeelden van het gebruik van Indulge me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Just indulge me a minute, my friends….
Geef even aan me toe, mijn vrienden….

Indulge me. For one second,
Doe mij 'n lol, en stel je één seconde voor

Could you indulge me, Patrick?
Kun je me een plezier doen, Patrick?

It's for the best. Indulge me.
Doe me een plezier. Het is voor de beste.

Please indulge me.
Gelieve verwennen mij.

Indulge me, great priest.
Hoor mij aan, waarde priester.

Indulge me. Thank you.
Sta me toe. Dankuwel.

Well, indulge me. I am dying for some conversation.
Gun het mij. Ik heb zo'n zin in een gesprek.

Indulge me for a second.
Toe, geef me nog even.

You indulge me.
Je verwent me.

Yes, I know. Just indulge me, will you?
Ja, ik weet het, maar doe me een plezier, hè?

Oh, they indulge me.
Oh, ze houden me bezig.

I think I know the answer to this but indulge me.
Ik denk dat ik het antwoord ken, maar plezier me.

I want you to come, indulge me.
Ik wil dat je meegaat. Doe het voor mij.

It's for the best. Indulge me.
Het is beter zo. Doe me een plezier.

If you will indulge me… Now what?
Wat nu weer? Als jij me aanmoedigt.

Too bad. If you will indulge me.
Jammer. Als je me tegemoet komt.

I'm feeling light this morning. Indulge me.
Ik voel me vandaag luchthartig, doe me een plezier.

I will be there. Indulge me. Well, as long as there's no hideous crime.
Nou ja, zolang er geen afschuwelijke misdaad is zal ik er zijn.- Verwen me.

I will be there. Well, as long as there's no hideous crime, Indulge me.
Nou ja, zolang er geen afschuwelijke misdaad is zal ik er zijn.- Verwen me.