IS HEIGHTENED - vertaling in Nederlands

• wordt versterkt
• is verhoogde
• wordt verhoogd
• is versterkt

Voorbeelden van het gebruik van Is heightened in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They are seen as unique moments whereby the possibility of liberation or enlightenment is heightened.
Ze worden gezien als unieke momenten waarbij de mogelijkheid tot bevrijding of verlichting wordt vergroot.

David Hockney talks about how the appreciation of this very glamorous painting is heightened if you think about the fact that it takes two weeks to paint this splash,
David Hockney praat over hoe de appreciatie van dit zeer glamoureuze schilderij wordt versterkt als je bedenkt dat het twee weken duurde om deze plons te schilderen.

The tanning effect is heightened by the exposure of UV light,
Het het looien effect wordt verhoogd door de blootstelling van UVlicht,

easily digestible music, the impact of which is heightened by tasteful use of piano,
makkelijk te verorberen muziek waarvan de impact wordt versterkt door smaakvol gebruik van piano,

and melanin is heightened by Melanotan(more Melanotan equals more melanin),
en de melanine wordt verhoogd door Melanotan(meer Melanotan evenaart meer die melanine),

The tendency in the food industry towards more composite products is heightened by the possibility of compensating for the disadvantages of one of the basic ingredients such as the taste in the case of soya protein.
De tendens in de voedingsmiddelenindustrie naar meer samengestelde produkten wordt verhoogd door de mogelijkheid om nadelige eigenschappen van één van de basisstoffen(zoals smaak bij soja-eiwit) te compenseren.

you sense that the potential for change is heightened.
de mogelijkheden voor verandering verhoogd zijn.

The risk of fragmentation is heightened by the fact that decentralisation must take place in conjunction with the shift from an"authorisation" system to a"directly applicable exception system.
Het gevaar van uiteenvallen wordt nog vergroot door het feit dat de decentralisering moet samenvallen met de overgang van een"machtigingssysteem" naar een"systeem van een wettelijke uitzondering.

and that feeling is heightened through the incongruousness of their presence in the context of singing
en dat gevoel wordt nog versterkt door het ongerijmde van hun verschijning in de context van sportende

Grabbing the attention of casual shoppers to transform them into determined buyers is made easy when the retail experience is heightened and in sync with shoppers' needs.
De aandacht van toevallige shoppers trekken om deze over te laten schakelen naar vastbesloten kopers wordt makkelijker wanneer de winkelervaring wordt verbeterd en is afgestemd op de behoeften van de klanten.

This assessment is heightened by the fact that, despite the introduction of a more risk-related EU solvency regime(Solvency II),
Deze beoordeling wordt nog versterkt door het feit dat verzekeraars, ondanks de invoering van een meer risicogerichte solvabiliteitsregeling in de EU(Solvabiliteit II),

This development, which is heightened by the international community's inability to put an end to the massacre
Die ontwikkeling, die het onvermogen van de internationale gemeenschap versterkt om een einde te maken aan het bloedbad

This concern is heightened by the fact that in parallel to the practice described above, there has been a proliferation of sectoral and other committees,
Deze bezorgdheid wordt nog aangewakkerd doordat bedoeld overleg vergezeld gaat van een wildgroei aan al dan niet sectorale comités,

Everything's heightened.
Alles wordt versterkt.

Everything's heightened.
Alles is versterkt.

And everything's heightened.
En alles wordt versterkt.

Remember your other senses are heightened.
Je weet dat je andere zintuigen versterkt zijn.

This fear was heightened by the Suez crisis.
Deze vrees werd nog versterkt door de Suez-crisis.

Everything could be heightened.
Alles kon versterkt zijn.

Our emotions are heightened and… we're on overdrive.
Onze emoties zijn versterkt en alles is veel heviger.