IS HEIGHTENED in German translation

• wird verstärkt
• wird erhöht
• ist erhöht
• ist erhöhte
• verschärft wird
• gesteigert wird
• wird gestärkt
• verstärkt sich

Examples of using Is heightened in English and their translations into German

Competition among males is heightened by the fact that each female is only fertile for a maximum period of four weeks.
Die Konkurrenz unter den Männchen wird auch dadurch verstärkt, dass jedes Weibchen höchstens vier Wochen empfängnisbereit ist.

This danger is heightened as policymakers in 22 developing countries consider health-care reforms
Diese Gefahr verschärft sich noch, da politische Entscheidungsträger in 22 Entwicklungsländern über Reformen der Gesundheitsversorgung nachdenken

The end result is heightened awareness and spiritual freedom for the individual
Das Endergebnis ist gesteigertes Bewusstsein und spirituelle Freiheit für den Einzelnen

That distortion is heightened by the failure of the Commission and the Council to
Diese Verzerrung wird noch dadurch verschärft, dass die Kommission und der Rat es unterlassen haben,

Everything was and still is heightened.
Ja Alles war und ist noch erhöht.

Poetic purity is heightened with spiritual experience.
Poetische Reinheit wird durch spirituelle Praxis angehoben.

This effect is heightened by dark-colored, set-back window units.
Dieser Effekt wird durch dunkel getönte, zurückgesetzte Fensterelemente noch verstärkt.

The fascination of this new design is heightened by the absence of any hands.
Die Faszination für diese neue Uhrenkreation wird durch das Fehlen der Zeiger noch mehr verstärkt.

The paint of the writing has been pastily applied; the frame is heightened with the same paint.
Die Farbe der Schrift ist pastos aufgetragen, die Rahmenleiste mit derselben Farbe reliefartig gehöht.

The powerful effect is heightened by a bezel set with 100 diamonds that illuminate the slightest details.
Diese Ausdruckskraft wird von einer mit 100 Diamanten besetzten Lünette betont, die selbst die kleinsten Details erstrahlen lassen.

While its urban suggestiveness is heightened by the broken reflection in the lightly moving water of the canal.
Und ihre urbane Suggestion wird übersteigert durch das gebrochene Spiegelbild im leicht bewegten Wasser des Kanals.

As the akashic element strengthens, the likelihood of transmitting one's true emotions or thoughts is heightened.
Während sich die Akasha verstärkt ist die Wahrscheinlichkeit der Übertragung jemandes wahrer Emotionen erhöht.

This irrational fear is common in millions of young children whose anxiety is heightened when the lights go out at bedtime.
Diese irrationale Angst ist bei Millionen von jungen Kindern üblich, deren Angst sich weiter verstärkt, wenn die Lichter abends beim Schlafengehen ausgehen.

Basic maintenance and inspections are necessary on commercial roofs without solar, and the need for maintenance is heightened when solar is installed.
Keinen Wartungsplan haben. Grundlegende Wartung und Inspektionen sind auf kommerziellen Dächern ohne Solar erforderlich, und der Wartungsaufwand wird erhöht, wenn die Solaranlage installiert wird..

The oscillation between imagination and reality is heightened by monochromatic visual universes, which seem computer generated but are meticulously constructed scale models.
Das Oszillieren zwischen Imagination und Wirklichkeit wird durch monochrome Bildwelten verstärkt, die zwar Computer-generiert wirken, aber in minutiöser Handarbeit gefertige Maßstabsmodelle sind.

But in art, power is heightened to an extraordinary degree,
Im Kontext von Kunst wird die Macht extrem verstärkt, deshalb ist es nicht verwunderlich,

Precisely through this visualizing of the raw components, physical presence is heightened, and as such the reference to the human per se.
Gerade durch das Sichtbarmachen der einzelnen rohen Komponenten wird die körperliche Präsenz hervorgehoben und so die Referenz zum Menschliche an sich.

And its vulnerability is heightened by the networking of complex systems,
Bedingt durch die Vernetzung komplexer Systeme,

As each spring movement now moves in a defined manner over the suspension strut, the mechanical grip of the entire chassis is heightened.
Da nun jede Federbewegung definiert über das Federbein läuft, erhöht sich auch der mechanische Grip des gesamten Fahrwerks.

This market presence is heightened with PR activities and event-specific publications.
Die Marktpräsenz wird verstärkt mit PR-Aktivitäten und anlassspezifischen Publikationen.