IS ISLAM - vertaling in Nederlands

• is de islam
• is de islaam
• is islam

Voorbeelden van het gebruik van Is islam in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So is Islam really the best religion to lead all of humanity into the new millennium?
Is de islam werkelijk de beste godsdienst om de mensheid het nieuwe millennium binnen te leiden?

The most important religion is Islam(85%) followed by Christianity 10.
De voornaamste godsdienst is de islam(85%) gevolgd door het christendom 10.

Anyway matter is Islam, its pillar is the prayer and its top is jihad fii sabiilillaah.
Hoe dan ook zaak is de islam, de zuil is het gebed en zijn top is jihad fii sabiilillaah.

In France, after the Catholic Church which dominates the scene, the second largest religion is Islam, with its three million members.
In Frankrijk is de Islam met zijn drie miljoen leden, na de Katholieke Kerk die het toneel beheerst, de tweede grootste religie.

The head of the matter is Islam, its pole is prayers
Het hoofd van de zaak is de islam, de paal is gebeden

In his book‘What is Islam?' W. Montgomery Watt said.
In zijn boek‘What is Islam?' heeft W. Montgomery Watt gezegd.

To judge from Sura 2:223, is Islam really the most advanced
Om van soera 2:223 te oordelen, is islam werkelijk de verst gevorderde

That is why the next big religion to be knocked now is Islam;
Daarom is de volgende grote religie die nu neergehaald moet worden, de Islam;

Its ultimate goal is Islam, the Prophet its model,
Het ultieme doel is Islam, de profeet is zijn model

El Cherni suggests that Tunisia should remain a civil state whose religion is Islam and whose official language is Arabic.
stelt El Cherni voor dat Tunesië een burgerstaat blijft waarvan de religie de Islam is en de officiële taal het Arabisch.

Indeed, with Allah religion is Islam, and those who were given the Book did not differ except after knowledge had come to them,
Voorwaar, de(enige) Godsdienst bij Allah is de Islam en degenen die de Schrift gegeven was verschilden(hierover) nadat de kennis tot hen gekomen was niet over

With Allah religion is Islam, and those who were given the Book did not differ except after knowledge had come to them, out of envy among themselves.
De godsdienst bij God is de Islaam[de overgave aan God]. Zij aan wie het boek gegeven is zijn het uit onderlinge nijd pas oneens geworden, nadat de kennis tot hen was gekomen.

Verily the religion with Allah is Islam and those Who Were vouchsafed the Book differed Not save after the knowledge had come unto them,
Voorwaar, de(enige) Godsdienst bij Allah is de Islam en degenen die de Schrift gegeven was verschilden(hierover) nadat de kennis tot hen gekomen was niet over

Verily the religion with Allah is Islam and those Who Were vouchsafed the Book differed Not save after the knowledge had come unto them, out of spite among themselves.
De godsdienst bij God is de Islaam[de overgave aan God]. Zij aan wie het boek gegeven is zijn het uit onderlinge nijd pas oneens geworden, nadat de kennis tot hen was gekomen.

The only religion with Allah is Islam(submission). Those to whom the Book was given disagreed among themselves only after knowledge had been given to them being insolent among themselves.
De(enige) Godsdienst bij Allah is de Islam en degenen die de Schrift gegeven was verschilden(hierover) nadat de kennis tot hen gekomen was niet over van mening dan door onderlinge jaloezie.

omissions in her article for the book,"Is Islam violent?
weglatingen in haar artikel voor het boek:“Is islam gewelddadig?”?

bowed his will to Allah's(Which is Islam), and he joined not gods with Allah.
van het zuivere geloof, die zich[aan God] overgaf en hij behoorde niet tot de veelgodendienaars.

bowed his will to Allah's(Which is Islam), and he joined not gods with Allah.
hij was een Hanîf, die zich(aan Allah) overgegeven had, en hij behoorde niet tot de veelgodenaanbidders.

Surely the(true) religion with Allah is Islam, and those to whom the Book had been given did not show opposition
Voorwaar, de(enige) Godsdienst bij Allah is de Islam en degenen die de Schrift gegeven was verschilden(hierover) nadat de kennis tot hen gekomen was

Verily the religion with Allah is Islam and those Who Were vouchsafed the Book differed Not save after the knowledge had come unto them,
De ware godsdienst des Heeren is de Islam, en zij die de schrift hadden ontvangen, werden het niet eerder oneens, dan