IS VERY DISAPPOINTING - vertaling in Nederlands

• is zeer teleurstellend
• is erg teleurstellend
• is heel teleurstellend

Voorbeelden van het gebruik van Is very disappointing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In practice, however, cooperation between the organisations is very disappointing.
Maar in de praktijk stelt de samenwerking zeer teleur.

The village itself is very disappointing.
Het dorp zelf valt erg tegen.

Research from Milieu Centraal shows that in practice this is very disappointing.
Uit onderzoek van Milieu Centraal blijkt dat dit in de praktijk erg tegenvalt.

Mr President, the situation in Azerbaijan is very disappointing.
EN Mijnheer de Voorzitter, de situatie in Azerbeidzjan stemt zeer treurig.

It is very disappointing to discover during a program that participation is not possible.
Het is zeer teleurstellend om tijdens een programma te ontdekken dat deelname niet mogelijk is..

In addition, the tersasse is very disappointing, Dado, seen on walls….
Bovendien, de tersasse is zeer teleurstellend, Dado, gezien op de muren….

It is very disappointing when files of great important get erased from Mac Mountain Lion in any of these instances.
Het is erg teleurstellend wanneer bestanden van groot belang worden gewist uit Mac Mountain Lion in elk van deze gevallen.

This is very disappointing, as many Members have said in the debate.
Dit is heel teleurstellend, zoals heel wat leden overigens al gezegd hebben tijdens het debat.

It is very disappointing that the 2010 targets for ending the loss of biodiversity have not been achieved.
Het is zeer teleurstellend dat de doelstellingen voor het tot staan brengen van het verlies aan biodiversiteit voor 2010 niet zijn gehaald.

It is very disappointing that the Organisation of American States has not reacted to these flagrant violations of the constitution by one of its member states.
Het is zeer teleurstellend dat de Organisatie van Amerikaanse Staten niet heeft gereageerd op deze flagrante schendingen van de grondwet door een van haar lidstaten.

It is very disappointing to say that my external hard disk is not recognized
Het is zeer teleurstellend om te zeggen dat mijn externe harde schijf niet wordt herkend

the result is very disappointing.
het resultaat is zeer teleurstellend.

While having multiple currencies to work with is a bonus the fact that it's an extremely short list of banking options is very disappointing.
Terwijl het hebben van meerdere valuta' s om te werken met een bonus van het feit dat het's een zeer korte lijst van opties van de bank is zeer teleurstellend.

the communication on their open source strategy is very disappointing.
de communicatie over hun open source strategie is zeer teleurstellend.

Everyone knows about the need to walk every day, and it is very disappointing when the weather becomes an obstacle.
Iedereen weet van de noodzaak om elke dag te lopen, en het is zeer teleurstellend als het weer een obstakel wordt.

In any case, this applied to De Boer:“This is very disappointing.
Dat gold in ieder geval voor De Boer:,, Dit is zeer teleurstellend.

Then you are at correct place, it is very disappointing circumstance, but don't bother!!
Dan ben je op de juiste plaats, het is zeer teleurstellende omstandigheid, maar stoor niet!

It is very disappointing that the establishment of the European Environment Agency has been delayed,
Het is erg ontgoochelend dat de oprichting van het Europees Milieuagentschap werd uitgesteld omdat de oprichting werd

It is very disappointing that the United States is not a party to the Energy Charter Treaty
Het is uiterst teleurstellend dat de Verenigde Staten niet zijn toegetreden tot het Verdrag betreffende het Energiehandvest

As a Maltese MEP, it is very disappointing that the Commission is apparently so under-prepared to deal with a crisis that has long been inevitable.
Als Maltees Parlementslid vind ik het zeer teleurstellend dat de Commissie blijkbaar zo slecht is voorbereid om met een crisis om te gaan die allang onvermijdelijk was.