IS VERY WORRYING - vertaling in Nederlands

• is zeer zorgwekkend
• is zeer verontrustend
• is erg zorgwekkend
• is heel zorgwekkend

Voorbeelden van het gebruik van Is very worrying in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

At the same time, however, violence on the part of armed groups has increased, which is very worrying.
Tegelijkertijd is echter het geweld van gewapende groeperingen toegenomen, wat zeer zorgwekkend is.

It is very worrying to hear- almost hourly- news of ongoing repression in Minsk
Het is verontrustend om bijna ieder uur weer nieuws over de voortdurende onderdrukking in Minsk

Therefore, in accordance with the principle of non-discrimination, we will also have to monitor this downward trend, which is very worrying.
Volgens het non-discriminatiebeginsel moeten wij deze zeer verontrustende neerwaartse beweging dus ook nauwlettend volgen.

This is very worrying; the European Union cannot ignore this fact.
Dat is een bijzonder verontrustend geluid, en de Europese Unie mag zich hiervoor niet afsluiten.

This is very worrying and it's something we must rectify at once,” says Minister Bussemaker in the Sunday evening programme.
Dat is heel zorgelijk en dat moeten we direct corrigeren”, zegt minister Bussemaker in de uitzending van zondagavond over de fout.

the situation is very worrying.
in het hart van het conflict, bijzonder verontrustend.

the exodus of thousands of young people from the German De mocratic Republic is very worrying.
de massale vlucht van duizenden jonge burgers uit de Duitse Democratische Republiek is erg veronstrustend.

with more countries acquiring nuclear weapons technology, is very worrying.
met steeds meer landen die kernwapentechnologie aanschaffen, is onrustwekkend.

The discrimination suffered by women in the labour market is very worrying because, in most cases, it is they who must take charge of domestic duties and juggle them with their professional employment.
De discriminatie waaronder vrouwen op de arbeidsmarkt te lijden hebben, is zeer zorgwekkend, omdat zij in de meeste gevallen degenen zijn die het huishoudelijk werk op zich nemen en dit met hun werk moeten zien te combineren.

This text is very worrying: in the name of human rights, it pulls off the amazing feat of violating democracy,
Deze tekst is zeer verontrustend: in naam van de mensenrechten wordt de verbazingwekkend knappe prestatie geleverd om de democratie,

The situation in Romania is very worrying with a third successive year of recession,
De situatie in Roemenië is zeer zorgwekkend met een recessie voor het derde achtereenvolgende jaar,

It is very worrying when people from my country,
Het is erg zorgwekkend dat mensen van bijvoorbeeld mijn land,

This behavior is very worrying for parents, because they do not understand the reasons
Dit gedrag is zeer zorgwekkend voor ouders, omdat ze de redenen niet begrijpen

the financial crisis that has suddenly struck our economies is very worrying.
een donderslag bij heldere hemel heeft getroffen is zeer zorgwekkend.

In particular, it is very worrying that the studies and the taking of measures with regard to the repercussions on female employ ment of the completion of the internal market in 1992 are not being proceeded with as quickly as they should.
Concreet betekent dit dat het zeer verontrustend is dat de studies en de maatregelen die betrekking hebben op de tewerkstelling van de vrouw geen gelijke tred houden met de integratie van de interne markt in 1992.

The position of immigrant women(from inside and outside the EU) is very worrying; they are often denied the most basic rights,
Erg zorgwekkend is de situatie van migrantenvrouwen(zowel intra- als extracommunautaire migranten) aan wie vaak de meest elementaire rechten ontzegd worden,

Does the Council agree that it is very worrying that in 1992 these illegal furs
Is de Raad het met mij eens dat het zeer verontrustend is dat deze illegale bontmantels

the people who continue to be poor despite having a job, is very worrying and we have to pay more attention to it.
het probleem van arme werknemers, mensen die arm blijven ondanks een baan, zeer zorgwekkend is en dat we er meer aandacht op moeten richten.

The issue of recurring delays and cost overruns is very worrying and, if not this, what else could be more telling about Mr Barroso's management skills in his first Commission?
De kwestie van de voortdurende vertragingen en kostenoverschrijdingen is zeer zorgwekkend en wat zou veelzeggender kunnen zijn over de bestuurlijke kwaliteiten van de heer Barroso in zijn eerste Commissie?

This is very worrying, as any rejection of the notion of financial solidarity in Europe can only favour increased globalisation, dominated by American ambitions.
Dat is heel verontrustend, want elke achteruitgang van het begrip„financiële solidariteit" in Europa kan uiteindelijk enkel leiden tot de bevordering van een ten top gedreven mondialisering die door de Amerikaanse eisen beheerst wordt.