IT'S A SCHOOL NIGHT - vertaling in Nederlands

• het is een schoolavond
• het is een doordeweekse avond
• het is huiswerkavond

Voorbeelden van het gebruik van It's a school night in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's a school night, remember?- Yeah,?
Het is een schoolnacht, weet je nog?

It's a school night.
Het is schoolavond.

It's a school night!
Het is doordeweeks.

It's a school night.
Het is een school avond.

I-I know it's a school night.
Ik weet dat het een schoolavond is.

I think it's a school night.
Ik denk dat het huiswerktijd is.

Well, just remember it's a school night.
Nou, ik herinner me dat het een schoolavond is.

I would love to hang, but… it's a school night. Look.
Luister… Ik vind dit leuk, maar… het is een schoolavond.

but… it's a school night.
maar… het is een schoolavond.

the kids are home, and it's a school night.
De kinderen zijn thuis en het is een doordeweekse avond.

And, uh, your dad would kill me. it's a school night,>> i would say i have a very important case to solve.
Ik moet een erg belangrijke zaak oplossen, en het is huiswerkavond, je vader zou me vermoorden.

I would say I have a very important case to solve, it's a school night, and your dad would kill me.
Ik moet een erg belangrijke zaak oplossen, en het is huiswerkavond, je vader zou me vermoorden.

I know it's a school night, but I think, uh,
Ik weet dat het een doordeweekse avond is, maar ik denk… ik denk

And I know that it's a school night, but I would, uh, really like to go.
En ik weet dat het een doordeweekse avond is maar ik wel echt heel graag gaan.

I know it's a school night, but, you know, It might be fun to take the kids out.
Ik weet dat het een schoolavond is, maar het zou misschien leuk zijn om de kinderen mee uit te nemen.

But sadly, it's a school night and there's homework to do. Yes.
Ja. Maar helaas is het een schoolavond en is er huiswerk te maken.

Sorry, buddy, it's a school night, it's time for you to go back to your cave.
Sorry, maatje, het is 'n schoolavond, het is tijd voor jou om terug te gaan naar je grot.

I know it's a school night and everything, but… How would you like to stay and have a glass of wine before you go?
Ik weet dat het een school avond is enzo, maar… waarom blijf je niet nog even om een glas wijn te drinken voordat je gaat?

Be that as it may, she's still not home, it's a school night.
Het zij zo, ze is nog niet thuis, het is schoolavond.

It is a school night.
Het is een schoolavond.