IT'S ALL RIGHT WITH YOU - vertaling in Nederlands

• je het goed
• je het goedvindt
• je 't goed
• je 't goedvindt

Voorbeelden van het gebruik van It's all right with you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's all right with you?- Yeah?
Vind je dat goed?- Ja?

If it's all right with you, tonight we will organize the delivery.
Als het goed gaat, bezorgen we alles vanavond.

Colonel, I would like to stay here overnight if it's all right with you.
Kolonel, ik wil hier overnachten als u het goed vindt.

I mean, if it's all right with you.
Ik bedoel, als jij het goed vindt.

I will treat you. I would like- if it's all right with you-.
Ik trakteer. Ik wil… Als u het goed vindt.

If it's all right with you.
Als jij het goedvindt.

Of course. I mean, if it's all right with you.
Natuurlijk. Ik bedoel, als het goed voor jou is.

I mean, if it's all right with you. Of course.
Natuurlijk. Ik bedoel, als het goed voor jou is.

I would like- if it's all right with you- I will treat you..
Ik trakteer. Ik wil… Als u het goed vindt.

I will make those decisions, if it's all right with you.
Ik maak die beslissingen, als je dat goed vindt.

If it's all right with you, I would like to do something for her.
Als je het goed vindt, zou ik graag iets voor haar willen doen.

So if it's all right with you, I would like to dig a little deeper.
Dus als je het goed vindt, wil ik graag een beetje dieper graven.

If it's all right with you, I would like to ask how you are..
Als je het goedvindt, wil ik vragen hoe het met je gaat.

If it's all right with you, I would like… to conduct a few simple tests.
Als je het goed vindt wil ik een paar simpele tests doen.

If it's all right with you, I would like… to conduct a few simple tests.
Als je het goedvindt, wil ik wat eenvoudige proeven doen.

If it's all right with you, we will drop'em at the sheriff's office
Als je 't goedvindt, geven we die aan de sheriff. Ze kunnen ze ophalen

If it's all right with you, I would like to make sure Mr. Hobb gets it myself.
Als je het goed vindt, wil ik er zelf voor zorgen dat meneer Hobb het krijgt.

If it's all right with you, we will drop'em at the sheriff's office.
Als je 't goedvindt, geven we die aan de sheriff.

Oh, I would rather… If it's all right with you, I would rather not.
Als je het goed vindt, liever niet.-Liever.

would like to meet you, if it's all right with you.
uit het Q-Continuüm… wil kennis met je maken, als je 't goedvindt.