IT'S NOT ABOUT HIM - vertaling in Nederlands

• het gaat niet om hem

Voorbeelden van het gebruik van It's not about him in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's not about him. What?
Het gaat niet over hem.- Wat?

It's not about him. What?
Wat? Het gaat niet over hem.

It's not about him.
Het gaat me niet om hem.

It's not about him. What?
Dit gaat niet over hem. Wat?

I don't want to talk about it because it's not about him.
Ik wil er niet over praten want het gaat niet over hem.

And it's not about him, but the sky is changing in the meantime!
En het gaat niet om hem, maar de lucht veranderd wel!

Even if he had 3 feet and a tail, it's not about him, it's about you.
Al had Dèsirè drie voeten en een staart, het gaat niet om hem, het gaat om jou.

But that was my mistake, because now I see that it's not about him, or even your dad.
Dat was dom… want het gaat niet om hem of om je vader.

and this thing with cliff-- it's not about him.
haar leven te blijven, en dit gedoe met Cliff-- het gaat niet om hem.

I mean, it's… it's not about him, you know?
Ik bedoel, het is… het is niet over hem, weet je?

it's academic, it's not about him.
Maar afstandelijk. Het gaat niet over hem.

It ain't about him.
Het gaat niet om hem.

It was not about him,?
Het ging niet om hem, niet?.

Cause it wasn't about him.
Het gaat niet om hem, maar om Eric.

It wasn't about him.
Het ging niet om hem.

Ouch. But it wasn't about him, was it?.
Maar het ging niet om hem of wel? Au?

But it wasn't about him, was it?.
Maar het ging niet om hem of wel?

He would know it wasn't about him.
Hij zou weten dat het niet om hem ging.

It wasn't about him.
Het ging niet over hem.

If it isn't about him, then it's gonna be about me.
Als het niet om hem gaat, dan zal het om mij gaan.