NOT ABOUT YOU - vertaling in Nederlands

• niet om jou
• niets met jou

Voorbeelden van het gebruik van Not about you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But not about you.
Maar niet over uzelf.

Your work isn't about you; it isn't autobiographical?
Jouw werk gaat niet over jezelf, het is niet autobiografisch?

This isn't about you towing that car-and you know it.
Dit gaat niet over dat jij die auto gesleept hebt en dat weet je.

It's not about you and me.
Het is niet over u en mij.

This isn't about you kissing him.
Het gaat er niet om dat je hem kuste.

It's not about you or me… or words of grace.
Het gaat niet over u of over mij… ook niet over dankwoorden.

This isn't about you, Mother.
Dit gaat niet over u, moeder.

But I guarantee you, it's not about you. You understand?
Maar het ligt echt niet aan jou, oké?

Not about you, sir. About the commander.
Niet om u, maar om de luitenant.

This is so not about you wanting to hang out with me.
Dit gaat er helemaal niet om dat je met mij dingen wilt doen.

It's not about you.
Het ligt niet aan jou.

It's not about you two.
En niet om jullie twee.

It's not about you.
Het gaat niet om mij.

This isn't about you. It's me she's interested in.
Ze wil jou niet, ze zit achter mij aan.

It's not about you.
Het gaat niet om jullie.

This isn't about you.
Dit gaat niet over jullie.

This is not about you, okay?
Dit gaat niet over u, oké?

No, not about you specifically, but, um… defense attorneys.
Nee, niet over u specifiek maar… verdedigingsadvocaten.

Government isn't about you?
Gaat politiek je niet aan?

This isn't about you.
Dit gaat niet over U.