NOT BECAUSE YOU - vertaling in Nederlands

• niet omdat je

Voorbeelden van het gebruik van Not because you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But you don't because you're impaired.
Jij niet, omdat je belemmerd wordt.

It wasn't because you drove my father away.
Het was niet, omdat je mijn vader wegjoeg.

You don't because you have a gut.
Dat doe je niet, omdat je een gevoel hebt.

Which is… way different. You don't because you have a gut.
Dat doe je niet, omdat je een gevoel hebt.

You don't because you have a gut, way different.
Dat doe je niet, omdat je een gevoel hebt.

No, it wasn't because you're strange.
Nee, dat is niet, omdat je raar bent.

It wasn't because you were worried about her?
Het was niet, omdat je bezorgd over haar was?

But it was not because you abandoned us to go to the CIA?
Maar was het niet daarom dat je ons verliet voor de CIA?

So, it's not because you're embarrassed?
Je schaamt je niet voor hem?

It is not because you are the head of her.
Het is niet omdat jij het hoofd van haar bent.

It's not because you wrote it.
Het is niet omdat jij het geschreven hebt.

Not because you have sinned,
Niet omdat u gezondigd hebt.

This isn't because you didn't believe in him.
Het komt niet doordat je niet in hem geloofde.

And no, that isn't because you are so popular.
En nee, dat komt niet doordat je zo populair bent.

Actually, you won't because you won't remember any of this ever happened.
Eigenlijk niet, want je zult niet herinneren dat dit gebeurt is.

Well, I can't because you're sitting in it.
Dat gaat niet, want jij zit erin.

It's not because you're afraid of calling it off?
Is het niet dat je dat niet durft?

And it wasn't because you weren't lovable.
En het is niet omdat jullie niet lief waren.

But not because you forced him to!
Maar niet omdat jij hem daartoe dwingt!

But not because you said so.
Maar niet omdat jij 't zegt.