NOT BECAUSE YOU in Swedish translation

• inte för att du
• utan för att du

Examples of using Not because you in English and their translations into Swedish

And you can't because you don't want to learn.
Och du kan inte för du vill inte lära dig..

Not because you're feeling worse?
Hoppas du inte mår sämre?

But you won't because you know I'm right.
Men det gör du inte, för du vet att jag har rätt.

So it's not because you don't trust yourself?
Så det beror inte på att du inte litar på dig själv?

It isn't because you wish the best savings;
Det är inte eftersom du önskar bästa besparingarna;

But not because you remember hitting him. You think.
Ni tror det, men inte för att ni minns det.- Det stämmer.

And I assure you it's not because you look like my mother.
Och det var absoIut inte för att ni är Iik min mor.

When they're around you, not because you are an important person.
Andra ska känna sig betydelsefulla men inte för att man själv är det.

You can't because you're nothing.
Du kan inte, för du är ingenting.

You can't because you don't have a phone. Oh, wait.
Det kan du inte för du har ingen telefon. Vänta.

Oh, wait. You can't because you don't have a phone.
Det kan du inte för du har ingen telefon. Vänta.

I}Not because you were?
Inte för att ni var attraherad av honom?

But not because you forced him to! Yes!
Men inte för att ni tvingade honom. Jo!

Not because you have sinned,
Inte för att ni har syndat

You can't because you have got no tongue.
Det kan du inte, för du har ingen tunga.

It's not because you have lost something.
Det är inte för att man mist något.

And I assure you it's not because you look like my mother.
Och det var absolut inte för att ni är lik min mor.

Not because you won the lottery or anything.
Inte för att man vunnit på lotto eller nåt sånt.

And it wasn't because you weren't lovable.
Och det var inte för att ni inte var älskvärda.

Please tell me it's not because you failed the written test.
Säg inte att du inte klarade det skriftliga provet.