IT ASKED THE COMMISSION - vertaling in Nederlands

• het verzoekt de commissie
• hij vroeg de commissie

Voorbeelden van het gebruik van It asked the commission in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It asked the Commission to present an annual report on the results
Daarom verzoekt hij de Commissie hem jaarlijks een verslag voor te leggen over de resultaten

It asked the Commission to press ahead with the negotiations on the basis of the general guidelines in the Commission document,
Hij verzocht de Commissie de onderhandelingen energiek voort te zetten aan de hand van de algemene richtsnoeren in het Commissiedocument,

It asked the Commission to present before the summer an impact assessment on various options for financial sector taxation,
Hij verzocht de Commissie nog voor de zomer een effectbeoordeling over de diverse opties van belastingheffing in de financiële sector in te dienen;

It asked the Commission to submit in early 1998 a more comprehensive report drawn up in accordance with the criteria
Hij verzocht de Commissie begin 1998 een vollediger verslag in te dienen, en daarin rekening te houden met de door de groep deskundigen van de Commissie

It asked the Commission to use the agriculture negotiations in progress at the WTO to ensure account was taken of the European Union's concern that a fair international trading system be established.
De Duitse delegatie heeft de Commissie verzocht om er bij de lopende landbouwonderhandelingen in de WTO voor te zorgen dat rekening wordt gehouden met de wens van de EU om tot een billijk internationaal handelsstelsel te komen.

Especially, I found, there was reticence on the part of the Council, in that it asked the Commission for a new opinion,
Vooral de Raad was terughoudend en vroeg de Commissie eerst om een actualisering van haar standpunt uit 1993,

It asked the Commission to submit a programme of measures to prevent corruption
Het Parlement verzoekt de Commissie een programma voor de preventieve corruptiebestrijding in te dienen

sent a fax to the Commission delegation in Rabat in which it asked the Commission, first, for the names
de Commissie te Rabat een faxbericht, waarin zij de Commissie verzocht om mededeling van de namen,

unanimously approved some time ago, when it asked the Commission to take action.
hetgeen het Parlement enige tijd geleden unaniem besloten heeft, toen het de Commissie vroeg in het geweer te komen.

It asked the Commission and the Member States to support the initiatives currently in progress,
Het verzoekt de Commissie en de lidstaten de initiatieven die momenteel lopen, in het bij zonder tegen het opperbevel

It asked the Commission to make the necessary amendments to relieve Member States of the obligation to apply the provisions concerning mutual recognition of diplomas to self-employed pharmacists who wish to open new pharmacies or to purchase pharmacies which have been open
Het verzoekt de Commissie in deze voorstellen de nodige wijzigingen aan te brengen om het de Lid Staten mogelijk te maken de bepalingen be treffende de wederzijdse erkenning van diplo ma's niet toe te passen op zelfstandige apothe kers die een nieuwe apotheek willen openen

stated that it disagreed with the legal base chosen by the Commission and it asked the Commission to submit a new proposal to it based on Article 100 A of the EEC Treaty.
te kennen niet in te stemmen met de door de Commissie gekozen rechtsgrondslag en verzocht het de Commissie hem een nieuw voorstel te doen dat op artikel 10ΌΑ EEG-Verdrag was gebaseerd.

At the same time, it asked the Commission to examine further,
Tegelijkertijd verzocht hij de Commissie om, in overleg met de autoriteiten van deze landen,

It asked the Commission to draw up no later than the end of 1990 a detailed action programme accompanied by a strict time table aimed at implementing the results of the third conference,
Het Parlement verzoekt de Commissie met name om uiterlijk tegen eind 1990 een gedetailleerd actie programma met een strikt tijdschema op te stel len om de conclusies van de derde conferentie in maatregelen om te zetten,

It asked the Commission to pursue negotiations on the date of application of those savings tax arrangements as regards Switzerland,
Hij verzocht de Commissie de onderhandelingen over de datum van toepassing van deze regelingen betreffende belastingheffing op spaargelden wat Zwitserland betreft voort te zetten

Following the publication of the European Commission's green paper in November 19966, the Committee adopted an opinion on 28 May 19977 in which it asked the Commission to revise its approach on concessions
Naar aanleiding van het in november 1996 gepubliceerde Groenboek6 van de Commissie heeft het Comité op 28 mei 1997 een advies7 goedgekeurd waarin het de Commissie verzoekt haar aanpak t.a.v. concessies te wijzigen,

So that the 1 January 1993 deadline could be met; it asked the Commission to present a study on measures designed to reinforce the infrastructure necessary for controls at external borders,
De Raad verzocht de Commissie een studie voor te leggen over de maatregelen ter uitbreiding van de nodige infrastructuur voor controle aan de buitengrenzen, nam kennis van de verslagen over de immigratie en verzocht ten slotte de Commissie

Alongside these new negotiations, it asked the Commission rapidly to resolve the outstanding questions raised in the framework of the existing agreements, i.e. to do
De Commissie werd verzocht om parallel met deze nieuwe onderhandelingen spoedig een oplossing te vinden voor de nog onopgeloste kwesties in het kader van de bestaande overeenkomsten,

veal sector' that had been decided on in 1992;2it received a communication from the Commission on the reform of the wine sector(see below) and it asked the Commission to submit proposals for the sectors which had not been subject to reform.
de Raad heeft van de Com missie een mededeling ontvangen over tic hervorming van de wijnbouwseclor(zie hieronder) en heeft de Commissie verzocht voorstellen in te dienen voor de sectoren die nog niet hervormd zijn.

Furthermore, it asked the Commission to support the efforts of the Member States, in the framework of the public health action programme,
Daarnaast verzoekt hij de Commissie de lidstaten in het kader van het actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid in hun inspanningen te steunen door met name: