IT CALLS ON THE COMMISSION - vertaling in Nederlands

• het verzoekt de commissie
• roept de commissie op
• het de commissie vraagt
• wordt de commissie opgeroepen
• het dringt er bij de commissie op aan

Voorbeelden van het gebruik van It calls on the commission in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It follows detailed consultations with the motor vehicle sector. It calls on the Commission to take into account several elements that are likely to destabilise the balance of power between motor vehicle manufacturers and distributors, to the detriment of consumers.
Ze is gebaseerd op uitvoerig overleg met de motorvoertuigensector en roept de Commissie op rekening te houden met verscheidene elementen die het machtsevenwicht tussen motorvoertuigenproducten dreigen te verstoren, en dit ten nadele van de consument.

It calls on the Commission to step up its action in this respect and come up with measures
Het EESC roept de Commissie op maatregelen en initiatieven voor te stellen om de overheidsinterventie op dit vlak te optimaliseren

RECALLING the European Parliament's latest Resolution of 20 November 1998 in which it calls on the Commission to adapt its Community policy on inter national book price-fixing to cultural requirements and.
HERINNEREND AAN de meest recente resolutie van het Europees Parlement, van 20 november 1998, waarin het de Commissie vraagt haar Europese beleidsvoering te genover de internationale vaststelling van boekenprijzen aan te passen aan culturele vereisten en het voortbestaan van de bestaande regelingen voor vaste boekenprijzen mogelijk te maken;

It calls on the Commission to ensure consultation with the public at an early stage of policy-shaping,
In het verslag wordt de Commissie opgeroepen om te waarborgen dat de raadpleging van het publiek in een vroeg stadium van de beleidsvorming plaatsvindt,

It calls on the Commission to provide further information on the status of the reform in preparation for the annual debate on the Union's external action in 2003.
De Raad roept de Commissie op om ter voorbereiding op het jaarlijkse debat over het externe optreden van de Unie in 2003 verdere informatie te verstrekken over de stand van zaken betreffende de hervorming.

It calls on the Commission to work jointly with all partners to develop credible
De Raad roept de Commissie op om samen met alle partners geloofwaardige en efficiëntere mondiale financieringsinstrumenten

In addition, it calls on the Commission to ensure that the future multi-annual programme for enterprises(on which negotiations are due to commence shortly)
Bovendien vraagt het de Commissie om erop toe te zien dat het toekomstige meerjarenprogramma voor ondernemingen, waarover binnenkort de onderhandelingen worden gestart,

It calls on the Commission to set up an office to deal particularly with these aspects of discrimination throughout the whole of the Community and to report at regular intervals
Zij vraagt van de Europese Commissie dat ze een bureau instelt dat zich met name ook met deze aspecten van de discriminatie in de hele Gemeenschap gaat bezighouden

It calls on the Commission to clarify its position on some points in its communication, in particular the
Het nodigt de Commissie uit haar stand punt te verduidelijken ten aanzien van een aantal punten uit de mededeling,

It calls on the Commission to develop a mechanism of registration of NGOs that are denied registration in Belarus for political reasons,
Verzoekt de Commissie een mechanisme te ontwikkelen voor de registratie van ngo's die om politieke redenen niet in Belarus geregistreerd kunnen worden

At the same time, it calls on the Commission to make special proposals to enhance sustainable agriculture by developing regulations for good agricultural practice as well as functional standards for the environment and production.
Tegelijkertijd wordt hierin de Commissie verzocht specifieke voorstellen te doen ter bevordering van duurzame landbouw door bijvoorbeeld goede voorschriften voor de landbouw en doeltreffende milieu- en productienormen te ontwikkelen.

It calls on the Commission to include in the directive clear indications regarding guarantees of origin
Het roept de Commissie op om in de richtlijn nauwkeurige aanwijzingen te geven om ervoor te zorgen

It calls on the Commission to commit substantial resources to deliver the above-mentioned strategy
Zij verzoekt de Commissie aanzienlijke middelen vrij te maken voor de verwezenlijking van deze strategie

It calls on the Commission to put in place transparent criteria for crisis management to support non-member producers,
Het dringt er bij de Commissie op aan transparante criteria voor het marktcrisisbeheer ten gunste van niet-aangesloten telers vast te stellen

It calls on the Commission to look at the conditions for greater cooperation with the Member States
Hij verzoekt de Commissie na te gaan hoe de samenwerking met de lidstaten of hun uitvoeringsagentschappen kan worden versterkt,

It calls on the Commission to submit a proposal as soon as possible for a new own-resources decision,
Hij verzoekt de Commissie zo spoedig mogelijk een ontwerp voor een nieuw eigenmiddelenbesluit in te dienen, zodat dit overeenkomstig de

However, the report recognises the important role of women in industry and it calls on the Commission and Member States to take the necessary measures,
Maar het verslag erkent de belangrijke rol van vrouwen in de industrie en verzoekt de Commissie en de lidstaten om de nodige maatregelen te treffen,

It calls on the Commission to update and reinforce its policy in the light of these discussions,
Het roept de Commissie op om haar beleid in het licht van deze discussies te actualiseren

It calls on the Commission and the Member States to set up a Community framework for short sea shipping
Hij verzoekt de Commissie en de Lid-Staten een communautair kader voor de kustvaart te creëren en het opzetten van initiatie ven ten

although the different economic structures of the beneficiary countries need to be kept in mind, and it calls on the Commission to eliminate any remaining unnecessary differences.
niet mag worden vergeten dat de economische structuren van de begunstigde landen onderling verschillen, en verzoekt de Commissie alle resterende onnodige verschillen weg te werken.