IT IS CRUCIALLY IMPORTANT - vertaling in Nederlands

• het is van cruciaal belang
• het is van essentieel belang
• is het van wezenlijk belang
• het van doorslaggevend belang
• het is van het grootste belang

Voorbeelden van het gebruik van It is crucially important in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is crucially important to maintain and strengthen the excellence of teaching
Het is van cruciaal belang het topniveau inzake opleiding en onderzoek te handhaven

are at the root of European integration, and it is crucially important that we do not trivialise them.
vormen de directe aanleiding voor de Europese integratie, en het is van cruciaal belang dat deze niet worden getrivialiseerd.

the universal values that we stand for, it is crucially important entirely to rule out reproductive cloning and the risks of eugenics.
universele waarden die wij hooghouden is het van essentieel belang dat we risico's van eugenetica en reproductief klonen volstrekt uitsluiten.

with a view to the necessary international police cooperation in connection with football matches with an international dimension, it is crucially important to establish a national football information point of a police nature in each Member State.
aanleiding van voetbalwedstrijden en gelet op de noodzakelijke internationale politiesamenwerking met betrekking tot voetbalwedstrijden met internationale dimensie, is het van cruciaal belang dat in elke lidstaat een permanent nationaal politieel informatiepunt betreffende voetbal wordt gecreëerd.

human rights must be the cornerstone of our political message, and it is crucially important to develop our message through consistency,
mensenrechten moeten de hoeksteen vormen van onze politieke boodschap en het is van cruciaal belang om onze boodschap te ontwikkelen door consistentie,

Lastly, with regard to OLAF, it is crucially important to guarantee its full operational independence, the full cooperation
Wat tot slot OLAF betreft is het van fundamenteel belang te waarborgen dat het bureau volledig operationeel onafhankelijk is,

Therefore, it is crucially important to strike a balance between the rights of users
Daarom is het absoluut noodzakelijk om een evenwicht te vinden tussen de rechten van de gebruikers

Given the growing economic interdependence between the two trading partners, it is crucially important to identify the impediments to trade and investment in the US in order to enhance free trade as much as possible.
Partners is het van het allergrootste belang de factoren die de handel met en de investeringen in de VS bemoeilijken te onderkennen en deze zo veel mogelijk weg te nemen.

I think it is crucially important that Christians continue to engage
Ik denk dat het cruciaal is dat Christenen doorgaan met de behandeling van

It is crucially important and it is my duty
Het is van cruciaal belang en het is tevens mijn plicht

It is crucially important that the High Representative,
Het is van essentieel belang dat de hoge vertegenwoordiger

From the perspective of the promotion of human rights, it is crucially important to speak about freedom of religion,
Met het oog op de bevordering van de mensenrechten is het van wezenlijk belang te spreken over de vrijheid van godsdienst,

It is crucially important, given that we are the largest donors of aid to the area,
Aangezien wij de grootste hulpverleners in het gebied zijn, is het van doorslaggevend belang dat wij het vredes-proces pogen te steunen en doorgaan met zoveel mogelijk druk

However, whilst there is a strong international commitment to revise the Basel framework, it is crucially important that such revision strikes the right balance between various business models, investment
Hoewel ook internationaal daadwerkelijk de intentie bestaat om het kader van Bazel te herzien, is het van cruciaal belang aan te geven dat daarbij het juiste evenwicht moet worden gevonden tussen verschillende bedrijfsmodellen,

the fact that Member States' cooperation in this area is voluntary, it is crucially important that the new strategy should overcome the weak points of the previous strategy
voor het jongerenbeleid het subsidiariteitsbeginsel geldt en dat de lidstaten op dit vlak op vrijwillige basis samenwerken, is het van essentieel belang dat de nieuwe strategie de zwakke punten uit de vorige strategie oplost

It is crucially important to determine the maximum permitted levels applied to foodstuffs
Het is van essentieel belang om de maximaal toelaatbare niveaus voor levensmiddelen en diervoeders vast te

It was crucially important that she make her meaning explicit.
Het was van cruciaal belang dat zij haar bedoeling expliciet maakte.

This may be the smallest sea mammal, but with a voracious appetite and a partiality for urchin meat, it's crucially important to the kelp forest.
Dit is het kleinste zeezoogdier… maar hij heeft een enorme eetlust, met een voorkeur voor zee-egel. Hij is daarmee van cruciaal belang voor het kelpwoud.

Now it is crucially important that all the national parliaments finalise their decisions soon.
Het is nu van wezenlijk belang dat alle nationale parlementen hun besluiten snel afronden.

Therefore it is crucially important that we replace these brackets as quickly as possible.
Het is dan ook van essentieel belang dat we deze beugels zo snel mogelijk vervangen.