IT IS UNFAIR - vertaling in Nederlands

• het is oneerlijk
• het is onrechtvaardig
• het onbillijk is
• het is niet eerlijk

Voorbeelden van het gebruik van It is unfair in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is unfair, unproductive and unsustainable to treat the eurosceptics better than the euro-enthusiasts.
Het is oneerlijk, niet productief en valt niet te verdedigen dat we de eurosceptici beter behandelen dan de euro-enthousiastelingen.

It is unfair that countries that have contributed to climate change with their longstanding carbon dioxide emissions refuse to accommodate the migrant flows for which they are partly responsible.
Het is onrechtvaardig dat landen die door hun jarenlange CO2-uitstoot klimaatverandering hebben veroorzaakt de(mede) daardoor ontstane migratiestromen niet willen opvangen.

It is unfair to say that I or the people who work for me would be motivated by such things.
Het is oneerlijk om te zeggen dat ik of de mensen die voor mij werken dergelijke beweegredenen hebben.

It is unfair to discount the totality of that evidence- due to one simple infraction.
Het is oneerlijk het totale bewijs buiten beschouwing te laten door een simpele overtreding.

The state of Virginia will argue that it is unfair to bring children of mixed race into the world.
Virginia zal zeggen dat het oneerlijk is om kinderen van een gemengd ras op de wereld te zetten.

If we cannot ensure that this is the case, then it is unfair to our farmers to demand it of them.
Wanneer dat niet het geval is, is het onbillijk om dat wel van onze boeren te verlangen.

There is one Member who has given it as his opinion that it is unfair to impose conditions applicable only to Austria.
Een andere collega is van mening dat het onrechtvaardig is om uitsluitend voor Oostenrijk bepaalde uitzonderingen te hanteren.

Teachers feel that it is unfair that teachers close to the centre obtain the same allowance as those living furthest away.
Leraren vinden dat het oneerlijk is dat leraren dicht bij het centrum te krijgen dezelfde vergoeding als die wonen het verst.

If you think it is unfair or considers the treatment is not good enough,
Als je denkt dat het oneerlijk is of mening dat de behandeling niet voldoende is,

A corollary to Gesell's point is that it is unfair for us to pay simply for the means to make exchanges.
Een gevolgtrekking van Gesell's punt is dat het oneerlijk is dat wij simpelweg betalen voor de middelen om te ruilen.

I feel that it is unfair to mix criteria specific to justice system reform with the Schengen area accession criteria.
Ik ben van mening dat het onjuist is om de specifieke criteria voor hervorming op het gebied van justitie te vermengen met de criteria voor toetreding tot het Schengengebied.

It is unfair simply to equate globalisation with an unbridled cross-border capitalism that is to the advantage only of multinationals.
Het is onjuist mundialisering simpelweg gelijk te schakelen met een ongebreideld grensoverschrijdend kapitalisme dat enkel in het voordeel speelt van multinationals.

It is unfair that Parliament should continually have to remain vigilant to ensure that it is not being billed for costs that are unjustified.
Het is onduldbaar dat het Parlement voortdurend op zijn hoede moet zijn om geen onnodige kosten te hoeven betalen.

Therefore, it is unfair to presume possession of this knowledge among the general public.
Daarom is het onterecht om het bezit van deze kennis onder het grote publiek te veronderstellen.

If it is unfair, this means it is deemed to be unacceptable with regards to the consumer, according to specified criteria.
Als de praktijk oneerlijk is, betekent dit dat ze volgens specifieke criteria als onaanvaardbaar moet worden beschouwd jegens de consument.

It is unfair, because it kills innocent people,
Oorlog is onrechtvaardig en maakt onschuldige slachtoffers.

The most common objection to the doctrine of predestination is that it is unfair.
Het meest gehoorde bezwaar tegen de doctrine van de voorbeschikking is dat het oneerlijk zou zijn.

It is terrible for the country, it is unfair for the Portuguese people, and it is another
Het is bijzonder slecht nieuws voor het land, het is onrechtvaardig voor de Portugese bevolking

That it is unfair to claim the duties in cases where EU importers have clearly acted in'good faith' was recognized by the Council in May 1996 when it requested the Commission to find a solution for this.
Dat het onbillijk is rechten te heffen in gevallen waarin de EU-importeurs duidelijk„in goed vertrouwen" hebben gehandeld, werd door de Raad erkend in mei 1996, toen hij de Commissie verzocht hiervoor een oplossing te vinden.

It is unfair that citizens in one Member State can avail of a higher level of protection in terms of sums on deposit- the range across Member States varies from EUR 20 000 to unlimited guarantees in Ireland.
Het is niet eerlijk dat burgers in de ene lidstaat bescherming genieten voor veel hogere depositobedragen dan in andere lidstaten; tussen de lidstaten varieert het bedrag van 20 000 euro tot onbeperkte garanties in Ierland.