IT WORRIES - vertaling in Nederlands

• het verontrust
• het baart
• zorgen
• bezorgd

Voorbeelden van het gebruik van It worries in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Because it's the not bad parts really aren't that bad. But it worries me, that make people think that the bad parts.
Waardoor men denkt dat de slechte delen eigenlijk nog niet zo slecht zijn. Maar het baart me ook zorgen, want het zijn de niet slechte delen.

Because I can see that you're disappearing… and it worries me. into a world of make-believe.
In 'n schijnwereld, en dat verontrust me. Omdat ik je zie wegglijden.

Is actually increasing polarization in society. It worries me that an algorithm that I worked on.
Het is zorgwekkend dat een algoritme waar ik aan werkte… de polarisatie in de maatschappij vergrootte.

It worries me that an algorithm that I worked on is actually increasing polarization in society.
Het is zorgwekkend dat een algoritme waar ik aan werkte… de polarisatie in de maatschappij vergrootte.

I have no particular love for Internet gambling- indeed, it worries me- but discriminatory treatment in brazen defiance of WTO rulings has no place in a healthy transatlantic relationship.
Ik ben niet bijzonder gecharmeerd van onlinegokken- het verontrust me zelfs- maar discriminatie die overduidelijk in strijd is met de regels van de Wereldhandelsorganisatie hoort niet thuis in een gezonde trans-Atlantische relatie.

I would remark to colleagues that it worries me when I read that the Iranian government has allocated $30m to create a fund to promote re volutionary Islam across the Middle East and North Africa.
Het verontrust mij wanneer ik lees dat de Iraanse regering 30 miljoen dollar heeft uitgetrokken voor een fonds ter bevordering van de islamitische revolutie in het Midden-Oosten en Noord-Afrika.

Mr Frattini is an intelligent,‘politically correct' man, but it worries me that the justice portfolio should be given to the minister in Mr Berlusconi's government who has shown his elastic conception of justice.
Dat is een intelligente“politiek correcte” man, maar dat de portefeuille van justitie terecht komt bij de minister van de regering-Berlusconi, die blijk heeft gegeven van zijn rekkelijke visie op justitie, baart mij zorgen.

Moreover, it worries us to see that, while the ink on the agreements has not even dried, the United States of America is using Super 301 to threaten certain countries, in violation of the GATT rules.
Het verontrust ons overigens, de Verenigde Staten van Amerika artikel super 301 te zien gebruiken om in strijd met de regels van de GATT bepaalde landen te bedreigen, terwijl de inkt van deze akkoorden nog niet is opgedroogd.

It's not that China doesn't have any terms, but it worries much less about sustainability issues
China stelt weliswaar ook voorwaarden, maar bekommert zich minder om aandachtspunten als duurzaamheid of om het risico

which must also have specific objectives and aims, and it worries us that this is not the philosophy that will be advocated at the forthcoming Hague Conference.
programma tegen klimaatverandering dat concrete doelstellingen en streefcijfers bevat. Het verontrust ons dat dit niet de filosofie is die binnenkort op de vergadering in Den Haag zal worden verdedigd.

It worries me greatly that agricultural
Het baart mij grote zorgen

It worries me enormously that we are increasing the volume of paperwork that we already have in the Committee on Citizens' Freedoms
Het baart mij grote zorgen dat wij steeds meer documenten over gemeenschappelijke Europese initiatieven op dit terrein toevoegen aan

I got troubles Oh oh, I got troubles And it worries me so That nightingale there, somewhere in a tree Singing its sweetest song Told me that bright night how sweet love can be And I did something wrong, mmm….
ik heb zorgen Oh oh, ik heb zorgen En dat verveelt me zo Ergens heel ver, ver in een dennenboom Zong toen die nachtegaal En hij bracht mij de allerliefste droom En die werd mij fataal, mmm….

It worried Rod Blaine, but there was nothing he could do.
Het baarde Rod Blaine zorgen, maar hij kon er niets aan veranderen.

It worried me sometimes to think I would made so much of it..
Het bezorgd me soms veel om over na te denken.

If you can call it worry.
Als je dat zorgen kunt noemen.

I fi nd it worrying how immune I have got to their stories.
Ik vind het verontrustend hoe immuun ik ben geworden voor hun verhalen.

Does any of it worry you?
Maakt iets ervan je zorgen?

It worried you more and more.
Je werd meer en meer bezorgd.

It worried to you more and more.
Je werd meer en meer bezorgd.