ITS HINGES - vertaling in Nederlands

• zijn scharnieren
• zijn hengsels
• haar herre

Voorbeelden van het gebruik van Its hinges in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What, you can't open a door, you blow it off its hinges?
Wat, je kunt een deur niet openen, die je van zijn scharnieren hebt geblazen?

Can't open a door you blow it off its hinges? What?
Je kunt een deur niet openen, die je van zijn scharnieren hebt geblazen?

I can't take the door off its hinges if you're standing in front of it.
Ik kan de deur niet van z'n scharnieren halen, als je ervoor staat.

the insensitive British government is gonna take the door off its hinges and drag you out here.
tafel te komen… of de ongevoelige Britse regering… tilt de deur uit z'n scharnieren… en sleept je naar buiten.

Police breaching techniques generally involve removing a door by its hinges or knocking it open with a battering ram.
Politie invalstechnieken gebeuren normaal gesproken door een deur uit zijn scharnieren te halen Of door het open te beuken met een stormram.

I decided I could wait till that cough blows the door off its hinges, or I could breach the ramparts with some linctus.
Ik kon wachten tot u de deur uit de scharnieren hoest… of in de bres springen met hoestsiroop.

She could rip it off its hinges. If the sea lions
Kan ze ze uit de scharnieren rukken. Als de zeeleeuwen

the door groaned upon its hinges. Steps sounded in the chamber, and drew near.
de deur kraste op haar hengsels, voetstappen weergalmden in de kamer en naderden.

your personality takes the door off its hinges.
je persoonlijkheid tilt de deur uit haar hengsels.

remove the door leaf from its hinges to remove the rod,
het deurblad te verwijderen uit zijn scharnieren om de staaf te verwijderen,

It printed assembled with its hinge in place and worked straight away
Het werd gemonteerd met zijn scharnier op zijn plaats gedrukt en meteen verwerkt

The yolk yellow belt infuses a light-hearted characteristic to GV1 and highlights its hinge design.
De eigeelkleurige band geeft de GV1 een vrolijk tintje en accentueert het gescharnierde design.

Back door's off its hinges.
De achterdeur is geforceerd.

The screen door resting off its hinges.
De deur die uit z'n voegen hangt.

Booth, the front door is off its hinges.
Booth, de voordeur is uit haar hengels.

Last night the front door was ripped off its hinges from the inside.
En vannacht werd de voordeur uit z'n hengsels gerukt. Van binnenuit.

That time the barn door flew off its hinges, you thought it was a weather anomaly.
Die keer dat de schuurdeur uit zijn hengels vloog… Je dacht dat het het weer was..

Smashed clean off its hinges.
Gewoon uit zijn scharnieren geslagen.

The kitchen door was off its hinges and was simply propped up against the wall.
De keukendeur was uit zijn scharnieren en werd gewoon gestut tegen de muur.

The jaw's off its hinges, man!
Zijn kaak hangt uit zijn hengsels, man!