JANE AUSTEN - vertaling in Nederlands

• jane austen
• jane austin

Voorbeelden van het gebruik van Jane austen in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I look like Jane Austen threw up all over me.
Ik zie er uit alsof Jane Austen over me heen gekotst heeft.

Lt; but I was reading Jane Austen>< and dreaming about college.
Was ik aan het lezen over Jane Austen, en droomde over de Universiteit.

For fun. Last week, I read a Jane Austen book.
Vorige week las ik een boek van Jane Austen… voor de lol.

How's our Jane Austen? Hey. Hey.
Hoe is het met onze Jane Austen? Hé. Hé.

It's like a Jane Austen novel on crack.
Net een roman van Jane Austen met crack.

Véronique is a Jane Austen fan, isn't that great!
Véronique is namelijk fan van Jane Austen, geweldig toch!

I love Jane Austen, so she picked the perfect card for me.
Ik houd van Jane Austen, dus ze heeft de perfecte kaart voor mij gekozen.

Because we're not in a Jane Austen novel.
Omdat we niet in een roman van Jane Austen zitten.

Either way, it's like living in a Jane Austen novel;
In beide gevallen is het alsof je in een roman van Jane Austen woont.

This version of Emma is another enchanting Jane Austen adaptation.
Deze versie van Emma is een andere betoverende aanpassing van Jane Austen.

Van Gogh's"Starry Night," a Jane Austen novel.
Van Gogh's"Sterrennacht", een roman van Jane Austen.

Ladies love jane austen.
Dames zijn dol op Jane Austen.

Did you just make a Jane Austen reference?
Was dat nou een referentie aan Jane Austen?

Are we in a Jane Austen novel?
Is dit een roman van Jane Austen?

Mr. Sylvester Stallone did not get where he is today… by playing in Jane Austen.
Mr. Sylvester Stallone is niet groot geworden met Jane Austen-rollen.

Of another Jane Austen. Andrew Davies and I went to a screening.
Andrew Davies en ik gingen naar een screening… van een andere Jane Austen.

Because it's not an area that Jane Austen was particularly interested in.
Want dat is niet iets waarin Jane Austen zich erg interesseerde.

Uh, you sound like you're in a Jane Austen novel.
Het klinkt als 'n roman van Jane Austen.

Id break the VCRs o those girls couldn't watch Jane Austen movies.
Ik maakte een stille belofte dat ik de VCR kapot zou maken zodat die meiden geen Jane Austin films meer konden kijken.

You may think you know what is going on in that Jane Austen novel-- that is, until your first encounter with postmodern deconstructionism.
Je denkt wel dat je weet wat er in die roman van Jane Austen gebeurt, maar dat was voordat je in aanraking kwam met postmodern deconstructionisme.