AUSTEN - vertaling in Engels

• austen

Voorbeelden van het gebruik van Austen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Waarom betaalt Austen Media z'n advocaat?
Why would Austen Media pay for Malleck's legal team?

Jane zoals Jane Austen of Jayne Mansfield?
Jane as in Austen or Mansfield?

Het aantal keren dat ze Austen romans heeft gelezen?
The number of times she has read Austen's novels?

O, dus je geniet van Austen.- Ja.
Oh, so you're enjoying the Austen, I see.

De film is gebaseerd op het gelijknamige boek van Jane Austen.
This Indie film is a modern adaption of Jane Austen's book.

Vooral nu. Er was een hack bij Austen.
There's been some hacking thing at Austin. Especially now.

O, dus je geniet van Austen.
Oh, so you're enjoying the Austen.

Het lijkt wel een boek van Jane Austen.
I'm in a Jane Austen novel.

Klinkt als een heldin van Jane Austen.
Sounds like the heroine from a Jane Austen novel-.

Austen, het is zondag!
Mr Austen, it's Sunday!

Austen, als je niet open doet,
Austen, I swear to god,

Austen bleef zich als schrijfster artistiek ontwikkelen tot ze ongeveer vijfendertig jaar oud was.
Her artistic apprenticeship lasted from her teenage years until she was about 35 years old.

Ik sleep Austen mee de jungle in, maak me aan haar vast… en zeg dat ik bedwelmd ben.
Then tell her I was gassed just like she was. I drag Austen out into the jungle, handcuff myself to her.

Op de 108e dag voeren de zes overlevenden… waaronder de baby die Miss Austen op het eiland heeft gekregen… met het vlot hierheen, het eiland Sumba.
On day 108, the remaining six survivors, including Ms Austen's baby, which she gave birth to on the island of Membata.

Als een toiletrolmutsje à la Jane Austen? Waarom mogen mannen een pak aan en moeten vrouwen zich kleden.
Why do men get to wear suits and women have to dress like… Jane Austen's loo roll cover.

Als een toiletrolmutsje à la Jane Austen? Waarom mogen mannen een pak aan en moeten vrouwen zich kleden!
Jane Austen's loo roll cover. Why do men get to wear suits and women have to dress like… Ugh!

Dit is een enorm verschil met de andere bekende romans van Austen, waarin de zoektocht naar financiële zekerheid
This is a great departure from Austen's other novels, in which the quest for marriage and financial security are

Een van de mooiste beschrijvingen hiervan in de literatuur is in Emma van Jane Austen.
One of the greatest descriptions of this in literature is in Jane Austen's Emma.

Hoeveel zussen zijn er in het boek"Pride and prejudice" van Jane Austen?
Who are the two main characters of Jane Austen's novel"Pride and Prejudice"?

Ik heb je dit nooit verteld, maar ik heb altijd geloofd… dat ik een knappe Engelse heer uit een boek van Jane Austen zou ontmoeten.
I have never told you this, but in my soul, I have always believed that I would meet a dashing English gentleman right out of a Jane Austen novel.