JIMINY CRICKET - vertaling in Nederlands

• japie krekel
• jiminy cricket

Voorbeelden van het gebruik van Jiminy cricket in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Makes al Qaeda look like Jiminy Cricket.
Zij doet Al Quaida op Japie Krekel lijken.

It's like that Jiminy Cricket song.
Net als in dat liedje van Japie Krekel.

Makes aI Qaeda look like Jiminy Cricket.
Zij doet Al Quaida op Japie Krekel lijken.

Makes Al Qaeda look like Jiminy Cricket. Nurse Dunstan.
Zuster Dunstan. Met haar vergeleken lijkt Al Qaeda op Jiminy Cricket.

Jiminy Cricket was a,
Japie Krekel was een krekel

I don't need Jiminy Cricket sitting on my shoulder telling me what I should
Ik heb Jiminy Cricket niet nodig, die op m'n schouder zit

Join Pinocchio, and his friend Jiminy Cricket, on his incredible quest to become a real boy in this no-strings-attached adventure.
Ga in dit avontuur mee met Pinokkio en zijn vriendje Japie Krekel, op zijn zoektocht een echte jongen te worden.

you missed Kristi Yamaguchi doing a triple twist lift with Jiminy Cricket.
daardoor miste je Kristi Yamaguchi, die een drievoudige gedraaide lift deed met Japie Krekel.

cartoon character from it, like his shrink is jiminy cricket.
iedereen een karakter eruit is. Zoals zijn dokter Japie Krekel is.

Mary, I'm sad to say that you won't become the jiminy cricket of the British men of letters.
Mary, het bedroefd mij te zeggen dat jij nooit de Japie Krekel van de Britse Mannen van het Geschrift zal worden.

Hello, could you tell me if there's a Mr. Jiminy Cricket in Mouthe?
Hallo. Hebt u een nummer van ene Jiminy Cricket in Mouthe?

I would take Jiminy Cricket over you any day of the week that ends in"Y. Cause if I want a conscience.
Op alle dagen van de week. Want als ik een geweten wil, ga ik wel naar Japie Krekel.

Cause if I want a conscience, any day of the week that ends in"Y. I would take Jiminy Cricket over you.
Op alle dagen van de week. Want als ik een geweten wil, ga ik wel naar Japie Krekel.

And what we pretend to be. Jiminy Cricket, between what we are screaming at the psychic tear caused by the gulf that's just the part of our brains.
Schreeuwend naar de psychische traan veroorzaakt door de kloof tussen wat we zijn Jiminy Cricket, dat is het deel van onze hersenen en wat we ons voordoen te zijn.

Caused by the gulf and what we pretend to be. that's just the part of our brains between what we are Jiminy Cricket, screaming at the psychic tear.
Schreeuwend naar de psychische traan veroorzaakt door de kloof tussen wat we zijn Jiminy Cricket, dat is het deel van onze hersenen en wat we ons voordoen te zijn.

Between what we are caused by the gulf that's just the part of our brains screaming at the psychic tear and what we pretend to be. Jiminy Cricket.
Schreeuwend naar de psychische traan veroorzaakt door de kloof tussen wat we zijn Jiminy Cricket, dat is het deel van onze hersenen en wat we ons voordoen te zijn.

then another that's serving as the Jiminy Cricket that says,“This doesn't make sense.
dan nog die dienen als de Jiminy Cricket dat zegt,“Dit heeft geen zin.

Jiminy Crickets, come on.
Jiminy Crickets, kom op.

Jiminy crickets, it's late?
Jeetjemina, is het al zo laat?

You must have done something pretty awful to deserve that, Captain. Jiminy crickets.
Je hebt vast iets vreselijks gedaan om dat te verdienen. Jeetjemina.