JUDICIAL AUTHORITY - vertaling in Nederlands

• rechterlijke autoriteit
• rechterlijke instantie
• gerechtelijke autoriteit
• gerechtelijke instantie
• justitiële autoriteit
• justitiële instantie
• juridische instantie
• gerechtelijke overheid
• gerechtelijke autoriteiten
• rechterlijke instanties
• gerechtelijke instanties

Voorbeelden van het gebruik van Judicial authority in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No contact with the judicial authority responsible for bringing the criminal prosecution was possible owing to the secrecy surrounding judicial investigation in a criminal matter.
Contact met de voor de strafprocedure verantwoordelijke gerechtelijke autoriteit was niet mogelijk gezien de geheimhouding die geldt voor het gerechtelijk onderzoek in strafzaken.

The executing judicial authority shall immediately inform the issuing judicial authority and agree on a new surrender date.
De uitvoerende rechterlijke autoriteit stelt de uitvaardigende rechterlijke autoriteit daarvan onmiddellijk in kennis en in onderlinge overeenstemming wordt een nieuwe datum voor overlevering vastgesteld.

In cross-border criminal proceedings, after the hearing is concluded, the judicial authority of the requested Member State needs to draw up minutes of the videoconference hearing.
In grensoverschrijdende procedures moet de justitiële instantie van de aangezochte lidstaat na afloop het proces-verbaal van de hoorzitting via videoconferentie opstellen.

Preserving the independence of the judicial authority, an essential prerequisite for the proper functioning and legal guarantees of rights
Het bewaren van de onafhankelijkheid van de gerechtelijke instantie, wat een essentiële voorwaarde is voor de goede juridische werking

requests from that country may be addressed directly by the judicial authority.
daar het verzoek direct afkomstig is van de rechterlijke instantie.

No national judicial authority can work direct with all the Member States' tax authorities as the European Public Prosecutor could.
Geen enkele nationale gerechtelijke autoriteit is immers in staat rechtstreeks met alle fiscale autoriteiten van de lidstaten te werken, wat de Europese officier van justitie juist wel zou kunnen.

Where the executing judicial authority which surrendered the person gives its consent in accordance with paragraph 4.
De uitvoerende rechterlijke autoriteit die de gezochte persoon heeft overgeleverd, overeenkomstig lid 4 toestemming geeft.

If the Etam Group is summed up by a judicial authority or any other administrative authority to disclose the information, or.
Als de Etam Groep door een juridische instantie of elke andere administratieve autoriteit opgeroepen wordt om die gegevens kenbaar te maken, of.

A decision adopted pursuant to paragraph1 cannot be executed without prior authorisation from the national judicial authority of the Member State concerned.
Een krachtens lid 1 gegeven beschikking kan niet worden uitgevoerd zonder voorafgaande toestemming van de nationale rechterlijke instantie van de betrokken lidstaat.

The first of these rules states that any transfer must be authorised by a judicial authority, and no one else.
De eerste van deze regels stelt dat elke overdracht moet worden goedgekeurd door een gerechtelijke instantie en niemand anders.

This is exactly what is happening now in connection with the proposed European public prosecutor or judicial authority.
Dat is precies wat er nu ook weer gebeurt in verband met het onderwerp van het Europees Openbaar Ministerie of een Europese justitiële instantie.

The veche was the highest legislature and judicial authority in the republic of Novgorod until 1478.
De vetsje was de hoogste wetgevende macht en rechterlijke autoriteit in de Republiek Novgorod tot haar opheffing in 1478.

LES RANCHISSES is ordered by a judicial authority or any other administrative authority to send information to such a body.
LES RANCHISSES door een gerechtelijke autoriteit of een andere administratieve autoriteit wordt verzocht om de informatie te delen.

that is to say, a reciprocal transfer, of targeted data on request from a judicial authority in a specific context.
dat wil zeggen met een wederzijdse doorgifte van gerichte gegevens op verzoek van een rechterlijke instantie en binnen een specifiek kader.

confirmed without delay within statutory limits by a judicial authority.
binnen een wettelijk vastgestelde termijn worden bekrachtigd door een gerechtelijke instantie.

I believe that it is right that a country's judicial authority should be able to decide for itself whether a person should be extradited in such a case.
Ik vind het terecht dat de gerechtelijke autoriteiten van een land zelf moeten kunnen beslissen of een persoon in een dergelijk geval zal worden uitgeleverd.

The consent of the arrested person is given before a competent judicial authority of the requested State in accordance with the national law of that State.
De instemming van de aangehouden persoon wordt tegenover de bevoegde rechterlijke instanties van de aangezochte Staat verleend overeenkomstig het nationaal recht van die Staat.

The decision of the judicial authority on the early repayment of the criminal record removes all restrictions,
Het besluit van de gerechtelijke autoriteit over de vervroegde aflossing van een strafregister verwijdert alle beperkingen,

Nevertheless, in certain situations, the executing judicial authority may refuse to surrender a requested person.
In sommige gevallen mag de uitvoerende rechterlijke autoriteit echter weigeren een gezochte persoon over te leveren.

documents obtained with the authorisation or at the request of the judicial authority.
documenten verkregen met toestemming of op verzoek van een rechterlijke instantie.