BEVOEGD GEZAG - vertaling in Engels

• competent authority
• competent authorities
• authority having jurisdiction

Voorbeelden van het gebruik van Bevoegd gezag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

als"bevoegd gezag", eindverantwoordelijk voor de kwaliteit van het onderwijs.
as the‘competent authority', is responsible for the quality of the education.

Alle eventueel door het bevoegd gezag opgelegde verhogingen dienen in meerdering te worden gebracht op de minima zoals bepaald in bovenstaande subparagraaf a.
Any increment imposed by the Authority must be added to the minima specified in accordance with sub-paragraph(a) above.

Personeelsbeleid in deze instellingen behoort toe aan het bevoegd gezag en is niet de taak van de overheid.
Personnel policy in these institutions is a matter for the competent authority, and is not a task for the government.

handhavers als bevoegd gezag.
controllers and the responsible authorities.

opgedaan bij diverse organisaties uiteenlopend van de industrie tot bevoegd gezag.
of experience in the(waste) water sector, acquired at various organisations ranging from the sector to competent authorities.

Het bevoegd gezag van de arbeidsorganisatie dient tijdig kennis te nemen van vermoedens van eventuele misstanden,
In particular, the work organisation's competent authority must take timely note of any suspected misconduct,

kan een bevoegd gezag vervolgens eenvoudig sturen op het benaderen van deze grens/voorkomen van overschrijding van deze grens.
would allow the competent authority to easily steer close to the boundary and/or prevent that it be crossed.

vergezeld van een certificaat van voltooide praktijk opleiding, afgegeven door het bevoegd gezag; o in Liechtenstein.
accompanied by a certificate on the completed practical training issued by the competent authorities;

ook op bestaande stortplaatsen toe te passen, door in overleg met het bevoegd gezag aanpassingsplannen op te stellen, waarin een tijdschema wordt opgenomen.
by specifying a fixed-period conditioning plan to be agreed with the competent authorities.

Een van de basisregels van de wetgeving is dat ondernemingen het bevoegd gezag(dat wil zeggen de gemeente) op de hoogte dienen te
The fundamental aspect of the legislation is that enterprises must notify the appropriate authority,(i.e. the local council)

Dit wordt echter overgelaten aan het oordeel van het bevoegd gezag.
however, be at the discretion of the relevant authorities.

nemen wij waar dat de compagnieën van volkomenen die daarbuiten dienen, dan het bevoegd gezag van deze nieuwe regeringen erkennen.
we observe that the outlying finaliter companies then acknowledge the jurisdictional authority of such new governments.

Volgens deze bepaling kan het tot aan stelling bevoegd gezag afwijken van het in artikel 31, lid 1, van het Statuut neerge legde beginsel,
According to that provision the appoint ing authority may make exceptions to the principle laid down in Article 31(1)

med. dent., ortodontista"(certificaat van specialistenopleiding in de orthodontie), afgegeven door het hiertoe erkende bevoegd gezag";
ortodontista"(certificate of specialist studies in orthodontics) issued by the competent authority recognized for this purpose.';

Dit uitzonderlijke karakter berust op de verplichting van het bevoegd gezag, de uitoefening van de hem bij artikel 31, lid 2, toegekende bevoegdheid te
The reason for that exceptional nature is the competent authority's obligation to reconcile the use of its power under Article 31(2)

De invoering van verplicht geLdend maken van de rechten van de auteur door exploitatiemaatschappijen mag niet strijdig zijn met de norm van de conventie(1), wanneer de auteurer tenslotte op kan rekenen dat het bevoegde gezag- dat ook een rechter of arbiter kan zijn(2)-
The introduction of a requirement that copyright can only be exercised through collecting societies would not conflict with the Convention as long as an author can be sure that a"competent authority"(which may be a court

Volgens het Hof¡s het bevoegde gezag van de Lid Staat van invoer uiteraard in staat om van de fabrikant of zijn erkende importeur te eisen
According to the Court, the competent administration of the importing Member State is clearly entitled to require the manufacturer,

Volgens het Hof is het bevoegde gezag van de Lid-Staat van invoer uiteraard in staat om van de fabrikant of zijn erkende importeur te eisen
According to the Court, the competent administration of the importing Member Sute is clearly entitled to require the manufaaurer,

Jane is de enige met bevoegd gezag daar.
Jane's the only one with jurisdiction out there.

Jane is de enige met bevoegd gezag daar.
Jane's the only one with jurisdiction out there.- Yeah.