OWN AUTHORITY - vertaling in Nederlands

• eigen gezag
• eigen autoriteit
• eigen macht

Voorbeelden van het gebruik van Own authority in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

then their own authority would not have been blamed for such a falsehood.
dan zou hun eigen gezag niet een dergelijke valsheid zijn verweten.

has to be one of self-confidence and implementation of its own authority.
er een zijn van zelfvertrouwen, een rol die uitgaat van haar eigen autoriteit.

Have her thrown into the psychopathic ward on his own authority! and five minutes later, When a police captain can take a woman into his office.
Elk gezin in deze staat… verkeert in ernstig gevaar… als een politieinspecteur een vrouw naar zijn kantoor kan brengen… en haar vijf minuten later op eigen gezag in het gekkenhuis laat smijten.

found no reason to declare in his testament that my non-Bolshevik past was"not accidental," still I am ready to adopt that formula on my own authority.
het niet nodig oordeelde in het testament te verklaren, dat mijn niet-bolsjewistisch verleden"niet toevallig" was, ben ik evenwel bereid deze uitdrukking voor eigen gezag over te nemen.

lay out strategies are conditions for being consistently one's own authority and a responsible individual.
onzekerheden anticiperen en strategische planning zijn voorwaarden om consistent de eigen autoriteit en een verantwoordelijk individu te zijn.

essay What is Enlightenment? from 1784, as the ability to reason to one's own authority, to have the courage to make use of one's own reason without any self-incurred tutelage.
definieerde de verlichting in zijn beroemde essay Wat is Verlichting uit 1784, als het vermogen om op eigen gezag te kunnen redeneren, de moed te hebben zich van de eigen rede te bedienen zonder zich achter ander gezag te verschuilen.

whether it has been only employed by Zaid on his own authority, or on the meagre testimony of some Arab reciters,
het alleen gebruikt werd door Zaid op zijn eigen gezag, of op het magere getuigenis van sommige Arabische voordragers,

Our own authorities are working flat out to merge existing databases.
Onze eigen autoriteiten werken hard aan het samenvoegen van bestaande databases.

Our own authorities won't accept them.
Onze eigen overheid zal ze niet aanvaarden.

A statement by your own authorities that you cannot procure a travel document.
Verklaring van uw eigen autoriteiten dat u geen reisdocument kunt krijgen.

Then he will see that his own authorities have not managed to put a stop to this VAT fraud.
Dan zal hij zien dat zijn eigen autoriteiten er niet in slagen om die BTW-fraude een halt toe te roepen.

other Member States to ensure that their own authorities are as vigilant against this dangerous trade.
de andere lidstaten evenwel ervoor te zorgen dat hun eigen overheden even alert zijn op deze gevaarlijke handel.

the Commission made use of its own authorities.
de Commissie maakte gebruik van haar eigen bevoegdheden.

other comparable exceptional circumstances have a right to international humanitarian assistance where their own authorities prove unable to provide effective relief;
andere vergelijkbare uitzonderlijke omstandigheden, recht hebben op internationale humanitaire bijstand wanneer blijkt dat hun eigen autoriteiten niet in staat zijn tot doeltreffende hulpverlening;

referred to in subparagraph(a), taking into account the conditions set by their own authorities in the agreement on setting up the team.
onder a bedoelde persoon, met inachtneming van de voorwaarden die door hun eigen autoriteiten zijn vastgelegd in de overeenkomst tot instelling van het team;

Why is it that, in a Parliament committed to openness and transparency, our own authorities keep secret embarrassing reports which reveal the fraudulent practices of Members?
Hoe kan het dat, in een Parlement dat zich inzet voor openheid en transparantie, onze eigen autoriteiten pijnlijke rapporten waarin fraudeleuze praktijken van leden van het Parlement worden geopenbaard geheim houdt?

person referred to in sub-paragraph a, taking into account the conditions set by their own authorities in the agreement on setting up the team;
onder a bedoelde persoon, met inachtneming van de voorwaarden die door hun eigen autoriteiten zijn vastgelegd in de overeenkomst tot instelling van het team;

those of the other Member States and between their own authorities and the Commission and the relevant Community Agencies.
die van de andere lidstaten en tussen hun eigen autoriteiten en de Commissie en relevante agentschappen van de Gemeenschap.

those of the other Member States and between their own authorities and the Commission and the relevant Community Agencies.
die van de andere lidstaten en tussen hun eigen autoriteiten en de Commissie en relevante agentschappen van de Gemeenschap.

the European Court rather than their own authorities and courts, and as if fundamental rights on work,
individuen in het vervolg in plaats van bij hun eigen overheden en rechters naar de Europese Unie