EIGEN OVERHEID - vertaling in Engels

• own government
• own governments

Voorbeelden van het gebruik van Eigen overheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Eveneens dat alle terreuraanslagen valse vlag operaties zijn, uitgevoerd met instemming of geïnitieerd door de eigen overheid, met het doel de emotie van de massa's te manipuleren
And that all terrorist attacks are false flags initiated by their own governments, in serving the manipulation of the masses' emotions, creating fear,

wordt het recht ontzegd te weten hoe de eigen overheid functioneert en daar een oordeel over te geven,
are being denied the right to know what their governments are doing and to express an opinion.

Volgens mij is dergelijke samenwerking van cruciaal belang. In die context ben ik er dan ook zeer blij mee dat mijn eigen overheid onlangs substantieel meer middelen heeft vrijgemaakt voor de vrijwilligerssector in Schotland.
Such cooperation is, I believe, vital and in this context I welcome my own government's recent moves to increase substantially resources available to the voluntary sector across Scotland.

van de Sovjetunie was, heeft het nu een democratisch systeem en een eigen overheid, een markteconomie en een nieuwe wetgeving inzake eigendom,
since then it has built up a basic democratic order and its own state, introduced a market economy

Edelmetalen zijn je hedge tegen inflatie Iedereen betaalt meer voor minder Inflatie is gelegaliseerde diefstal gepleegd door de eigen overheid, de statistieken zeggen het is slechts twee procent.
Precious metals are your hedge against inflation Everyone is paying more for less Inflation is nothing more than legalised theft by our government; it stands at only two percent, at least that is what the Statistics say.

waarover het personeel van de eigen overheid zou kunnen beschikken, indien zij het werk zelf hadden verricht;
as would be available to the Administration's own personnel if they had themselves performed the work;”.

Mijn eigen overheid bespioneren?
Spy on my own government?

Hij verraadde zijn eigen overheid.
He was a traitor to his own government.

Bespioneer je je eigen overheid?
Against your own government?

Eén die voor onze eigen overheid werkt?
One that works for our own government?

Moeten we onze eigen overheid bespioneren? Bewijs leveren?
What, you want us to spy on our own government? Deliver proof?

Mensen bij onze eigen overheid willen me vermoorden. Nee.
No, people inside our own government.

Waarom zoiets doen en er over liegen-- Onze eigen overheid?
Why do such a thing and lie about it-- our own government?

Nee, mensen binnen onze eigen overheid… wilden me vermoorden.
No, people inside our own government were willing to kill me.

Nee, mensen binnen onze eigen overheid… wilden me vermoorden.
Were willing to kill me. No, people inside our own government.

Onze eigen overheid zou vast een kernbom op Zombie Eiland hebben gegooid.
Some government, probably our own, would have nuked zombie island into vapor.

Waarom betalen wij mee aan hun zorg en niet hun eigen overheid?
Why are we paying for their health care, shouldn't their own government do that?

Misschien willen ze niet dat hij weet dat zijn eigen overheid hem bespioneert.
Maybe they don't want the senator to know his own government's watching him.

Uw eigen overheid liegt als vanzelfsprekend, Als een zaak van beleid-- de Tuskegee Experiments.
Your own government lies as a matter of course, as a matter of policy-- the tuskegee experiments on black men in the'30s;

Als we onze eigen overheid verachten… de politie meent de Son of Sam opgepakt te hebben.
If we despise our own government… that the police have captured a man whom they believe to be the"Son of Sam.