OPENBAAR GEZAG - vertaling in Engels

• public authority
• public authorities

Voorbeelden van het gebruik van Openbaar gezag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

motorwedstrijden door een rechtspersoon als ELPA, heeft de regering van de Helleense Republiek niet aangevoerd dat deze laatste bij handeling van het openbaar gezag met de uitoefening van deze activiteiten is belast.
person such as ELPA, the Greek Government has not claimed that ELPA has been entrusted with the exercise of those activities through an act of public authority.

De indieners van de verzoekschriften zijn van mening dat het openbaar gezag hun legitieme rechten kan schenden. Daarom moet voorkomen worden dat deze mensen ook
It is, however, essential that petitioners, generally motivated by the fact that they believe that their legitimate rights have been abused by the public authorities, should not also feel that the European Parliament,

alleen voor handelingen van openbaar gezag en voor gerechtszaken.
only for acts of the public authorities and for legal matters.

mei 2011 verklaard dat een dergelijk nationaliteitsvereiste in strijd is met het beginsel van vrijheid van vestiging en dat de activiteiten van notarissen geen werkzaamheden ter uitoefening van het openbaar gezag zijn en dus niet vallen onder de uitzonderingsregeling van artikel 51 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.
May 2011 that such nationality requirements are contrary to the principle of freedom of establishment, and that the activities of notaries are not covered by an exception under Article 51 of the Treaty on the Functioning of the EU concerning activities linked to public authority.

In artikel 8, lid 2, van het Europees Verdrag voor de rechten van de mens wordt ook bepaald dat inmenging van het openbaar gezag in het recht op eerbiediging van het privéleven toegestaan kan zijn indien dit noodzakelijk is in het belang van de nationale veiligheid,
Article 8(2) of the European Convention of Human Rights also recognises that interference by a public authority with a person's right to privacy may be justified as necessary in the interest of national security,

meer autonome uitoefening van het openbaar gezag door de lidstaten in bepaalde gevallen door de hoogste uitleggingsinstantie van deze grondrechten,
where the exercise of public authority by a Member State involves some degree of autonomy,

de betrokken functie al dan niet typerend voor de specifieke taak van de overheid, voor zover deze is belast met de uitoefening van het openbaar gezag en verantwoordelijk is voor de be scherming van de algemene belangen van de Staat?
not the posts in question were typical of the specific activities of the public service in so far as the exercise of powers conferred by public law and responsibility for safeguarding the general interests of the State were vested in it?

mei 2011 geoordeeld dat dergelijke nationaliteitsvereisten in strijd zijn met het beginsel van de vrijheid van vestiging, en dat de activiteiten van notarissen geen werkzaamheden ter uitoefening van het openbaar gezag zijn en dus niet vallen onder de uitzonderingsregeling van artikel 51 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.
May 2011 that such nationality requirements are contrary to the principle of freedom of establishment, and that the activities of notaries are not covered by an exception under Article 51 of the Treaty on the Functioning of the EU concerning activities linked to public authority.

vestiging overeenkomstig artikel 49 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie(VWEU), omdat de activiteiten van notarissen geen werkzaamheden ter uitoefening van het openbaar gezag zijn en dus niet vallen onder de uitzonderingsregeling van artikel 51 VWEU zie de arresten van 24 mei 2011 betreffende België, Frankrijk, Luxemburg, Oostenrijk, Duitsland en Griekenland.
because the activities of notaries are not covered by an exception under Article 51 of the TFEU regarding activities linked to public authority see its judgments of 24.5.2011 concerning Belgium, France, Luxembourg, Austria, Germany and Greece.

Het is het openbare gezag, dat van het metaal geld maakt.
Tis the public authority upon the metal that makes it money.

Verder ben ik in hoedanigheid van vertegenwoordiger van de Zweedse regering evenmin bevoegd om te antwoorden op vragen die de uitoefening van het openbare gezag betreffen.
Nor do I have the authority, as a representative of the Swedish Government, to answer questions on exercising public authority.

de vertegenwoordigers van het openbare gezag worden door de Minister-President benoemd;
the representatives of the public authority are appointed by the Prime Minister;

die op een andere manier de uitoefening van het openbare gezag betreffen;
otherwise involving the exercise of public authority;

Verder zoeken op gerelateerde trefwoorden van'Delict tegen openbaar gezag'.
Search on related keywords of'Crime against public authority'.

Vervulling van een taak van algemeen belang of uitoefening van openbaar gezag.
Legal obligations Fulfilling a public interest task or exercising public authority.

Er bestaan in Frankrijk vier niveaus van openbaar gezag.
There are four tiers of government in France.

Zich registreren met hun ID bij het openbaar gezag. Alle nieuwkomers moeten.
Register their ID with state authority. All new arrivals must.

specifieke uitoefening van het openbaar gezag.
specific connection with the exercise of official authority.

Activiteiten in het kader van de uitoefening van het openbaar gezag als bedoeld in artikel 51 van het Verdrag.
Activities which are connected with the exercise of official authority as set out in Article 51 of the Treaty.

De deelneming van het notarisberoep aan de uitoefening van het openbaar gezag kan geen rechtstreekse discriminatie op grond van nationaliteit rechtvaardigen.
The fact that the profession of notary is connected with the exercise of official authority cannot provide justification for direct discrimination on grounds of nationality.