Voorbeelden van het gebruik van Gezag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Zonder gezag en orde heeft de mens geen vrijheid.
Mijn gezag wankelt.
Dit ondermijnt m'n gezag en ontwricht m'n team.
Koesj rebelleerde tegen het Egyptisch gezag.
Jullie staan beiden onder mijn gezag.
Elke aboriginal in deze staat valt onder mijn gezag.
Gezag in je blik, afgemeten gebaren
Waarom heeft u het gezag niet over hem?
Het grondwettelijk gezag moet worden hersteld.
Wat is dan gezag en orde?
Then where is law and order?Deze middelen dienen onder nationaal gezag en toezicht te blijven.
These assets would remain under national command and control.Absoluut niet, wij zijn VOOR de Samenleving, VOOR Gezag en VOOR Autoriteit!
Absolutely not, we are FOR Society, FOR Power and FOR Authority!Vele calvinisten verlaten de Zuidelijke Nederlanden die onder katholiek Spaans gezag liggen.
Many Calvinists leave the Southern Netherlands, which are under Catholic Spanish rule.Maar andere dingen vallen wel onder mijn gezag.
But other things do fall under my control.Maar ze respecteert jouw gezag niet.
She doesn't respect your authority.Gezag, Servalan, is het enige wat ertoe doet.
Order, Servalan. It is all that matters.Zonder gezag en orde heeft de mens geen vrijheid.
Man has no freedom. Without law and order.Nu jij. Gezag in je blik, afgemeten gebaren…
Authoritative look, curt manner…Hij wil het gezag over m'n zoon.
He wants custody of my son.Ten eerste, sta je onder mijn gezag.
Firstly, you're under my command.
