STATE AUTHORITY - vertaling in Nederlands

• staatsgezag
• staatsmacht
• het gezag van de staat
• overheid
• autoriteit van de staat

Voorbeelden van het gebruik van State authority in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The State authorities tried their best to stop this meeting from taking place.
De staatsautoriteiten hebben hun best gedaan om deze bijeenkomst te stoppen.

The preventative and enforcement powers of host state authorities;
De preventie- en handhavingsbevoegdheden van de autoriteiten van de lidstaat van ontvangst;

This step of state authorities came as no surprise to us.
Deze stap van staat autoriteiten kwam voor ons niet als een verrassing.

State authorities have instituted a curfew effective immediately.
De rijksoverheid heeft per direkt een avondklok ingesteld.

rarely monitored by state authorities.
zelden gecontroleerd door de nationale overheden.

In return for this capital injection, the state authorities will acquire a stake in the Ethias group that will give it a preferential claim on future profits.
In ruil voor de kapitaalinjectie krijgt de overheid een belang in de Ethias-groep dat haar een preferent recht op toekomstige winst biedt.

The state authorities made genuine efforts to address shortcomings noted in the previous elections.
De staatsautoriteiten deden echte pogingen om de tekortkomingen die waargenomen waren bij de vorige verkiezingen.

These organisations differ in how independent they are of the state authorities and in the closeness of the relationship they have with partner employer organisations.
De mate waarin ze afhankelijk zijn van de overheid en waarin ze samenwerken met werkgeversorganisaties verschilt per organisatie.

State Authorities in Azerbaijan, from the moment that the current team came to power,
Sinds de huidige ploeg is aangetreden, heeft de overheid in Azerbeidzjan veel aandacht besteed aan de sociale dialoog

Islamic fundamentalists and state authorities threaten, and are determined, to extinguish the flame of the freedom of the press in Algeria.
Islamieten en staatsautoriteiten dreigen het vlammetje van de persvrijheid in Algerije halsstarrig te doven.

State authorities, last October released 500 turtles ino the Ganges, to try
Afgelopen oktober liet de overheid 500 schildpadden in de Ganges uitzetten om de verontreiniging terug te dringen.

The State authorities are trying their best to crush this movement and drown it in blood.
De staatsautoriteiten proberen hun best te doen om deze beweging te verdrinken in bloed.

We hope that the state authorities in Russia will give more support than they do now to school attendance and studying in one's own language.
Wij hopen dat de Russische overheid meer dan nu steun zal geven aan schoolbezoek en studie in de eigen taal.

There was no reaction by the university or the state authorities in charge of the education system.
Er was geen reactie van de universiteit, noch van de staatsautoriteiten aan het hoofd van het onderwijssysteem.

The law of the Member States notes that protection under the Convention can only be offered to those persecuted by state authorities.
De jurisprudentie van de lidstaten stelt dat bescherming krachtens deze conventie slechts kan worden aangeboden aan mensen die door de overheid vervolgd worden.

These negative consequences can be mitigated if the state authorities take appropriate action and there is effective coordination of the players concerned.
Deze negatieve gevolgen kunnen worden verzacht door een passende actie van de overheid en de doeltreffende coördinatie van de betrokken actoren.

The CCRF recommends changing the classification of NNGOs and using the UN method that does not regard the institutions established by the state authorities as NGOs.
De CCRF stelt voor om af te stappen van de indeling in nngo's en te kiezen voor de VN-methode, waarbij door de overheid opgerichte organisaties niet als zodanig worden beschouwd.

They, as I believe China's state authorities understand, must also be used and respected.
Ze moeten ook worden toegepast en geëerbiedigd, wat de Chinese overheid volgens mij heel goed begrijpt.

The opinion issued by this Group suggests a number of avenues that could be explored by the State authorities and sporting organisations;
Het advies van de groep bevat een aantal suggesties die door de overheid en de sportorganisaties verder bestudeerd kunnen worden.

We also believe that our fellow anarchists around the world will have maintained their attitude against the state, authority, nationalism and nationalist and pro-fascist war.
We geloven ook dat onze anarchistische kameraden in de hele wereld tegen de staat, autoriteit, nationalisme en de pro-fascistische oorlog zijn.