BEVOEGD PERSOON - vertaling in Engels

• competent person
• qualified person
• authorised person
• authorized person
• against a qualified individual

Voorbeelden van het gebruik van Bevoegd persoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

elke zending moet vergezeld gaan van een certificaat van overeenstemming dat is opgemaakt door een bevoegd persoon die in dienst is van de fabrikant;
each consignment must be accompanied by a certificate of conformity prepared by a qualified person employed by the manufacturer;

Afhankelijk van de complexiteit van de gekozen steiger moet door een bevoegd persoon een montage-, gebruiks- en demontageschema opgesteld worden.
Depending on the complexity of the scaffolding chosen, an assembly, use and dismantling plan shall be drawn up by a competent person.

In de voorschriften wordt tevens geëist dat deze voorraden met tussenpozen van niet meer dan drie maanden door een bevoegd persoon worden gecontroleerd.
Further the Regulations also require that such supplies shall be tested by a competent person at intervals not exceeding three months.

Verbiedt discriminatie van een bevoegd persoon… bij de indienstneming, promotie of het ontslag van werknemers.
The A.D.A. prohibits discrimination against''in regard to hiring, advancement or discharge of employees. a qualified individual.

Elke Lid-Staat neemt de maatregelen die nodig zijn om ervoor te zorgen dat een bevoegd persoon of bevoegde instantie zich er tijdens een jaarlijkse controle van de medische uitrusting aan boord van ieder schip dat zijn vlag voert van vergewist.
Each Member State shall take the measures necessary to ensure that a competent person or a competent authority carries out an annual inspection to check that on board all vessels flying its flag.

Bevoegd persoon": de persoon bedoeld in artikel 29 van Richtlijn 81/851/EEG;(1) PB nr. L 317 van 6.11.1981, blz.
Qualified person" shall mean the person referred to in Article 29 of Directive 81/851/EEC,(1) OJ No L 317, 6.11.1981, p.

indien noch de eigenaar, noch een bevoegd persoon aanwezig is,
if neither the owner nor a competent person is present,

Voor binnen de Europese Gemeenschap gefabriceerde geneesmiddelen dient een bevoegd persoon zich ervan te verzekeren
Community, a Qualified Person must ensure that each batch has been produced

Identificatie: procedure waarbij een bevoegd persoon(de identificator) overgaat tot het opnemen van de natuurlijke kenmerken van een paard,
Identification: a procedure during which an authorised person(the identifier) records the natural markings of a horse,

in slechte gezondheid verkeren, moeten zo spoedig mogelijk door een bevoegd persoon worden onderzocht.
in poor health shall be examined by a competent person as soon as possible and action taken to minimise the suffering of the animals, having as first priority to restore the health of the animal.

Tenslotte is het van essentieel belang dat homeopathische geneesmiddelen niet worden voorgeschreven door eender welk zogenaamd bevoegd persoon- door wie zou deze overigens bevoegd verklaard zijn?-
Finally, it is essential that homeopathic medicinal products are not prescribed by any supposedly qualified person- and by whom would they be qualified?- but by a doctor,

eventueel in een ziekenhuis, en voor radiofarmaceutica door een bevoegd persoon worden toegediend.
under strict medical supervision, possibly in a hospital and for a radiopharmaceutical, by an authorized person.

de vervaardiging moet plaatsvinden onder toezicht van een bevoegd persoon die verklaart dat ledere geproduceerde partij In overeenstemming is met de specificaties.
that manufacture must take place under the supervision of a qualified person who certifies that each batch conforms with its specifications.

dan Juanito moeten persoonlijk(of door middel van een bevoegd persoon) officieel vereisen pardon.
then Juanito must personally(or through an authorized person) officially require pardon.

moeten voortdurend onder toezicht staan van een bevoegd persoon die op grond van zijn beroepsopleiding en ervaring met die taak wordt belast.
must be under the constant supervision of a responsible person, to be appointed on the basis of their professional training and experience.

is gemakkelijk te bereiken op elk gewenst moment door een bevoegd persoon.
is easily accessible at any time by an authorized person.

Indien de voor het in het verkeer brengen van het toevoegingsmiddel verantwoordelijke persoon niet binnen een bepaalde termijn de door een bevoegd persoon van de Commissie gevraagde informatie verstrekt.
If the person responsible for putting the additive into circulation does not provide, within a given period of time, the information requested by a person responsible at the Commission.

ingrijpend veranderd worden onder leiding van een bevoegd persoon en door werknemers die, overeenkomstig de bepalingen van artikel 9,
significantly altered only under the supervision of a competent person and by workers who must have received appropriate

de houder van de vergunning voor de vervaardiging te allen tijde beschikt over tenminste één bevoegd persoon die voldoet aan de in artikel 53 gestelde eisen
continuously at his disposal the services of at least one qualified person who fulfils the conditions laid down in Article 53

Een bedrijfsadviseur is een"onafhankelijk en bevoegd persoon die een dienst aanbiedt, bestaande uit het definiëren
A management consultant is"an independent and well-qualified person offering a service which consists in identifying