JUMBOTRON - vertaling in Nederlands

• jumbotron
• grote scherm

Voorbeelden van het gebruik van Jumbotron in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I will have it shining up on that Jumbotron, that big monitor TV in the arena.
Ik zal zorgen dat het blinkt op die grote Jumbotron, dat grote scherm in de arena.

And I have got half an ass to go to some other company I'm a three-foot dick, who's never gonna put me on a Jumbotron or throw balls at me.
Ik ga naar een firma die me niet op een groot scherm zet of ballen naar me gooit.

In the summer of 2010, the Jumbotron was replaced by a new Pro-Star Vision Screen scoreboard.
In najaar 2011 werden de perronaanwijzers vervangen door het nieuwe systeem van ProRail met lcd-beeldschermen.

I'm a three-foot dick, and I have got half an ass to go to some other company who's never gonna put me on a Jumbotron or throw balls at me.
Ik ben een lul van één meter. Ik ga naar een firma die me niet op een groot scherm zet of ballen naar me gooit.

But that's-- yeah, but before that handsome hero face ends up on JumboTron screens in all your red-and-blue glory, we need to make sure that there is nothing handsome or heroic about Clark Kent.
Voordat dat knappe helden gezicht… op de JumboTron schermen belandde. We moeten ervoor zorgen… dat er niets knaps of heroïsch aan Clark Kent is.

Now you need a jumbotron?
Moeten jullie nu weer een Jumbotron hebben?

What's your problem, Jumbotron?
Wat is jouw probleem, Jumbotron?

What's your problem, Jumbotron?
Wat is je probleem, Jumbotron?

Peter! You're on the jumbotron!
Je bent op de Jumbotron!- Peter!

On the Jumbotron. He changed his seat.
We zien hem op de Jumbotron. Hij veranderde van plaats.

On the Jumbotron. He changed his seat.
Hij veranderde van plaats. We zien hem op de Jumbotron.

You're on the jumbotron!- Peter!
Je bent op de Jumbotron!- Peter!

I'm on the jumbotron! Guys, look!
Ik ben op de Jumbotron! Jongens, kijk!

Hey, what's wrong with the Jumbotron?
Hé, wat is er mis met de jumbotron?

Guys, look! I'm on the jumbotron!
Ik ben op de Jumbotron! Jongens, kijk!

Where would you get that? Jumbotron! Wow!
Wauw. Waar heb je dat gehaald? Jumbotron.

What you need, like, an instant replay on a Jumbotron?
Wat jij nodig hebt, is een onmiddellijke herhaling op een mega scherm.

On the Jumbotron in front of a stadium crowd. You and Desi had a rather intimate snog.
Jij en Desi ware nogal intiem op dat grote scherm, voor al dat stadionpubliek.

Jumbotron was my brother's 14-year-old daughter.
Jumbotron was 14-jarige dochter van mijn broer.

Pretend you're on the Jumbotron at a Raiders game
Doe alsof je op de Jumbotron bent bij een Raiders spel