KNOWS THE DIFFERENCE - vertaling in Nederlands

• kent het verschil
• weet het verschil
• kent 't verschil

Voorbeelden van het gebruik van Knows the difference in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You look like you're someone… who knows the difference between taupe and caramel.
Die het verschil kent tussen taupe en caramel.

I really don't think the general consumer knows the difference.
Ik denk echt niet dat de algemene consument het verschil weet.

a God who knows the difference.
een God die het verschil kent.

And you put the money back before anyone knows the difference.
En je brengt het geld terug voordat iemand het verschil weet.

I'm not sure Papa knows the difference.
Ik weet niet of papa het verschil kent.

I think Don Juan knows the difference between males and females.
Ik denk dat Don Juan 't verschil kent tussen mannen en vrouwen.

And there is a God, a God who knows the difference.
En er is een god… die het verschil kent.

I'm not sure Papa knows the difference.
Lk weet niet of papa het verschil kent.

He knows the difference between right and wrong.
Hij snapt het verschil tussen goed en kwaad.

keep him warm, and I doubt he knows the difference.
houd hem warm en ik betwijfel of hij het verschil bemerkte.

Knows the difference between mine… But a man,
En het jouwe. kent het verschil tussen het mijne… Maar een man,

He knows the difference between a man who is dead, and one unable to choose,
Hij weet het verschil tussen een mens die dood is… een mens die leeft…

find the poison, and nobody knows the difference.
het gif terug vinden, en niemand kent het verschil.

He knows the difference between a man who is dead, and one unable to choose, an man who is alive.
En eentje die niet kan kiezen. Hij weet het verschil tussen een mens die dood is… een mens die leeft.

Knows the difference between mine… But a man, even a stupid one, and yours!
Maar een man, al is ie nog zo stom, kent 't verschil tussen mijn… en dijn!

And a good partner knows the difference. and there is a time for understanding, The truth is, there's a time for yelling.
De waarheid is dat er een tijd is om te schreeuwen en dat er is een tijd is voor begrip… en een goede partner weet het verschil.

a good partner knows the difference. and there is a time for understanding.
er is een tijd is voor begrip… en een goede partner weet het verschil.

Please. You look like you're someone… who knows the difference between taupe and caramel.
Please. jij lijkt me iemand jij bent zo… wie weet het verschil tussen taupe en caramel.

I think I'm the only straight guy on earth who knows the difference between Dylan McDermott
Ik denk dat ik de enige hetero ben die het verschil weet tussen Dylan McDermott en Dermott Mulroney,

Assuming Donovan knows the difference between a water main
Ervan uitgaande dat Donovan het verschil weet tussen een water leiding