LABOURED - vertaling in Nederlands

• gearbeid
• gezwoegd hebben
• bearbeid

Voorbeelden van het gebruik van Laboured in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We laboured 12 hours a day in the camp workshops
We werkten 12 uur per dag in de kampwerkplaatsen… of op de zaagmolens

They'laboured night and day' that believers should know what they had come into.
Zij“werkten dag en nacht” opdat gelovigen zouden weten waarin ze waren binnengegaan.

For too long you have laboured under the impression that you are lowly Beings
Te lang hebben jullie gewerkt met de indruk dat jullie nederige wezens zijn

I laboured on my steps device, amidst a regiment of co-labourers on steps devices, fitness bikes.
Ik zwoegde op mijn stepsapparaat temidden van heel peleton medezwoegers op stepsapparaten, fitness fietsen.

I have laboured in my groanings, every night I will wash my bed:
Ik ben moede van mijn zuchten; ik doe mijn bed den gansen nacht zwemmen;

You have laboured long, Spock… Now receive from us this symbol of total logic.
Je hebt lang gewerkt, Spock… Accepteer van ons dit symbool van pure logica.

May I say in all humility… I have laboured unceasingly all my life… to be worthy of this moving demonstration of your feelings towards me.
Dat ik m'n hele leven hard heb gewerkt… om deze uiting van uw gevoelens waardig te zijn. Mag ik in alle nederigheid zeggen.

They also represent a splendid architectural fabric of a city where all sorts of people have lived, laboured and dreamed.
Zij vormen ook een prachtig architectonisch weefsel van een stad waar allerlei soorten mensen geleefd, gezwoegd en gehoopt hebben.

We made a spring of molten brass to flow for him; and many jinns laboured for him by the will of his Lord.
En Wij maakten het brons voor hem tot een vloeiende bron. En onder de Djinn's waren er die voor hem werkten, met toestemming van zijn Heer.

Yet to a man that hath not laboured therein shall he leave it for his portion.
Nochtans zal hij dien overgeven tot zijn deel, aan een mens, die daaraan niet gearbeid heeft.

They had listened to their instructions, laboured with them in the gospel, and probably had been familiarly acquainted with them.
Zij hadden naar hun instructies geluisterd, met hen in het evangelie gewerkt en waren waarschijnlijk informeel op de hoogte van hen.

how I have wept for the pain that you have had to endure as you laboured.
hoe IK heb geweend voor de pijn die je moest doorstaan terwijl je ploeterde.

spend his youth and where He has laboured as carpenter before his preaching.
waar Jezus zijn jeugd doorbracht en waar Hij gewerkt heeft als timmerman, voordat Hij begon te prediken.

Or else at the lumber mills in the damp frozen woods near the coast. We laboured 12 hours a day in the camp workshops.
Of op de zaagmolens in de berijpte bossen aan de kust. We werkten 12 uur per dag in de kampwerkplaatsen.

overthrow the nation for which he has laboured unswervingly.
waarvoor hij onwankelbaar heeft gewerkt, omverwerpen.

You have laboured long, Spock.
Je hebt lang gewerkt, Spock.

I have sent you to reap that on which ye have not laboured;
Ik heb u uitgezonden om datgene te maaien, wat u geen arbeid heeft gekost;

in which you had not laboured, and cities to dwell in which you built not,
waaraan gij niet gearbeid hebt, en steden, die gij niet gebouwd hebt,

who leaveth it to a man that hath not laboured therein, to be his portion.
overgeven tot zijn deel, aan een mens, die daaraan niet gearbeid heeft.

eighteenth centuries laboured to create the steam-engine had no idea that they were preparing the instrument which more than any other was to revolutionise social relations throughout the world.
achttiende eeuw werkten aan de creatie van de stoommachine, wisten niet dat ze daarmee een instrument maakten die meer dan enig ander instrument de sociale verhoudingen in de wereld zou overhoop halen.