LANGUAGE-LEARNING - vertaling in Nederlands

• een talen lerende
• het talenonderwijs
• de vreemdetaalverwerving
• van mensen die talen leren

Voorbeelden van het gebruik van Language-learning in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

LingQ members are part of a global language-learning community, so you will be making friends with natives
LingQ leden maken deel uit van een wereldwijde talen lerende gemeenschap, dus u zult snel vriendschap sluiten met andere studenten

mobility grants for teachers and assistants, and joint language-learning projects between schools involving 40 532 young people.
mobiliteitsbeurzen voor professoren of assistenten en gezamenlijke educatieve projecten tussen scholen voor het aanleren van talen waarbij 40 532 jongeren waren betrokken.

compulsory foreign language-learning for those employed in tourism,
evenals het verplicht leren van vreemde talen door degenen die in het toerisme werkzaam zijn,

activities conducted during the European Year will be aimed at putting across a general message, celebrating diversity and promoting language-learning in general.
veeleer bedoeld zijn om een algemene boodschap uit te dragen waardoor de waarde van de taaiverscheidenheid benadrukt en het leren van talen in het algemeen gestimuleerd wordt.

The European Commission has decided to formally contest before the Court of Justice France's decision to maintain in force until 1 May 2003 its national legislation offering reimbursements of the costs incurred for language-learning visits only to the families of children who go to institutions established in France.
De Europese Commissie heeft besloten Frankrijk formeel voor het Hof van Justitie te dagen wegens zijn beslissing om zijn nationale regeling, volgens welke alleen de kosten voor het verblijf voor taalcursussen voor gezinnen van leerlingen die deze cursussen in een in Frankrijk gevestigde instelling volgen kunnen worden vergoed, tot 1 mei 2003 van kracht te laten.

France- language-learning visits.
Frankrijk- verblijf voor taalcursussen.

LingQ members are part of a global language-learning community.
LingQ leden maken deel uit van een wereldwijde talen lerende familie.

We can organise language-learning trips in the following countries.
Wij kunnen groepsverblijven organiseren in de volgende landen.

In addition to that, field officers engage in major outreach activities focussing on languages and language-learning.
Daarnaast organiseren"field officers" activiteiten rond(het aanleren van) talen.

The Socrates and Leonardo da Vinci programmes together invest over€ 30 million a year in actions with a specific language-learning objective.
De programma's Socrates en Leonardo da Vinci investeren jaarlijks samen meer dan 30 miljoen euro in acties die specifiek op het leren van talen zijn toegespitst.

Reciprocal language-learning opportunities should therefore be reincorporated into the third phase of TEMPUS,
Het leren van talen van de lidstaten en de begunstigde landen zou moeten opgenomen in de derde fase van Tempus,

The Council Resolution of 14 February 2002 on the promotion of linguistic diversity and language-learning with a view to achieving the objectives of the European Year of Languages 2001.
De Resolutie van de Raad van 14 februari 2002 over de bevordering van taalkundige diversiteit en het leren van talen in het kader van de verwezenlijking van de doelstellingen van het Europees Jaar van de talen 2001.

took part in 1 900 joint language-learning projects entailing two-week exchange visits.
landen van Midden- en Oost-Europa) deelgenomen aan 1 900 gezamenlijke onderwijsprojecten voor het leren van vreemde talen, waaronder uitwisselingen van twee weken.

The above reservations led the Commission to propose that the label be awarded only to innovative language-learning initiatives, a proposal that was approved by the Council at its meeting of 6 March 1996.
Op grond van deze bezwaren stelt de Commissie thans voor, alleen een kwaliteitsmerk toe te kennen aan innoverende initiatieven op het gebied van het taalonderwijs; dit voorstel werd door de Raad reeds op 6 mei 1996 goedgekeurd.

Leonardo Programmes invested nearly 150 million euros in actions with a specific language-learning objective in 2004-2006,
Leonardo-programma hebben in 2004-2006 bijna 150 miljoen euro geïnvesteerd in specifiek op het leren van talen gerichte acties,

and joint language-learning projects in schools involving some 22 000 young people.
assistenten en gezamenlijke educatieve taaiprojecten tussen scholen(waarbij ongeveer 22 000 jongeren waren betrokken) gefinancierd.

for all policy developments: some countries had begun the process of reviewing national language-learning provision before the Year, and it therefore provided a framework for broadening debate rather than an instigation to start debates.
een aantal lidstaten waren voorafgaand aan het Jaar al begonnen met een evaluatie van het nationale talenonderwijs en het Jaar voorzag dus eerder in een kader voor de verbreding van het debat dan in een startsein voor het debat.

call the Olendorf method, a method of language-learning that consists of the teacher asking the student"Have you got my uncle's underpants?"
Deze term verwijst naar een methode uit het taalonderwijs waarbij de leraar de leerling vraagt:"Heeft u de onderbroek van mijn oom?"

All our language-learning solutions offer the following advantages.
Al onze formules bieden tevens de volgende voordelen.

As a LingQ member you will be part of a global language-learning community, so you will make friends with native speakers
Als een LingQ lid maakt u deel van een wereldwijde taal leer gemeenschap, dus u zult vriendschap sleuten met moedertaal sprekers