LARGELY AS A RESULT - vertaling in Nederlands

• grotendeels als gevolg
• voornamelijk als gevolg
• hoofdzakelijk als gevolg
• vooral als gevolg
• groot deel als gevolg

Voorbeelden van het gebruik van Largely as a result in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the president's commission concluded that most of the major issues were largely as a result of its prohibition.
de commissie commissie concludeerde dat de belangrijkste problemen grotendeels het gevolg waren van het verbod.

stood at 3.8% in August, largely as a result of both the direct and the indirect effects of previous strong increases in energy
in augustus bevond ze zich op 3,8%, grotendeels als gevolg van zowel de directe als de indirecte effecten van vroegere forse stijgingen

broadcasting is undergoing a profound change, largely as a result of the introduction of digital technology
verkeer van televisieuitzendingen binnen de Gemeenschap, het omroepwezen voornamelijk als gevolg van de in voering van de digitale technologie

Largely as a result of structural and technological changes, the number of per sons in employment fell in all Member States except Denmark and Greece-a fall of 1.1% to
In 1982 daalde de arbeidsbezetting in alle landen van de Gemeenschap met uitzondering van Denemarken en Griekenland, vooral als gevolg van structurele en technologische veranderingen; deze daling bedroeg ongeveer 1,1%,

lost nearly 900,000 jobs between 1981 and 1993, largely as a result of the relocation of production to low-cost countries as well as the introduction of new technologies.
termen van produktie en werkgelegenheid, ver dwenen in de periode 1981-1993 bijna 900 banen, voornamelijk als gevolg van de overheveling van produktie naar lage-Ionenlanden en de introductie van nieuwe technologieën.

To stem the enlargement-related cost increases that would accrue if the rules remained unchanged, largely as a result of the rise in the number of board members from 48 to 78(including a proposal to cut the number of board meetings to one a year);
De kostenstijging waarmee- bij een ongewijzigd statuut- de EU-uitbreiding gepaard zal gaan(vooral doordat het aantal leden van de Raad van Bestuur zal toenemen van 48 naar 78), binnen de perken te houden, o.a. door voortaan maar één vergadering van de Raad van Bestuur per jaar te houden;

has shown a marked increase, largely as a result of demand from small firms.
een duidelijke stijging te zien heeft gegeven, met name in verband met de vraag van het MKB.

concerning worker information and consultation experienced in connection with a number of proposals which- largely as a result of those problems- had been held up at the Council for a long period of time.
raadpleging van werknemers op te lossen die zijn gerezen bij de behandeling van verscheidene voorstellen die- grotendeels vanwege deze problemen- reeds geruime tijd in de Raad geblokkeerd zijn.

perhaps largely as a result of the work done by Mrs Ashton
waarschijnlijk grotendeels als gevolg van de inspanningen van mevrouw Ashton

The building or implementation of these separate control lanes, taking into consideration the special circumstances which prevail at the Member States' external land border crossing points, largely as a result of intense traffic(vehicles and/or pedestrians),
Het aanleggen of toepassen van deze gescheiden controlerijstroken, rekening houdend met de specifieke omstandigheden aan de buitengrensdoorlaatposten aan de landgrenzen van de lidstaten, vooral als gevolg van druk verkeer(voertuigen en/of voetgangers),

referrals to the Court of Justice, largely as a result of faster handling of infringement cases by the Commission.
van Justitie zien, grotendeels als uitvloeisel van een snellere behandeling van inbreukzaken door de Commissie.

A decrease of as much as 6% of the ozone layer has been detected during the winter months largely as a result of manmade chemicals.
Vermindering met wel 6% van de ozonlaag werd in de wintermaanden geregistreerd als gevolg van door de mens geproduceerde chemicaliën.

make their appearance in the law largely as a result of its attempt to adopt structures in common with other Scandinavian countries.
zijn in de wet voornamelijk genoemd als resultaat van de poging om de structuren aan te passen aan die van de andere Scandinavische landen.

The structure of labour costs differed widely from one Member State to another, largely as a result of their disparate tax,
De structuur van de arbeidskosten verschilt enorm van de ene lidstaat tot de andere, met name op grond van de verschillende belasting-,

The trend towards ever-lower exit ages has been present in all Member States, largely as a result of labour market pressures to which public policies
De tendens om de arbeidsmarkt op steeds jongere leeftijd te verlaten heeft zich in alle lidstaten voorgedaan, vaak ook als gevolg van spanningen op de arbeidsmarkt waarop met overheidsbeleid en collectieve onderhandelingspraktijken is

labour force by the availability of jobs- and the growth in the population of working age, largely as a result of immigration.
worden aangetrokken door het beschikbaar komen van banenals van groei van de bevolking in de arbeidsgeschikte leeftijdsgroep, grotendeels door immigratie.

indeed- sufficient prerequisites for access to employment are no longer adequate, largely as a result of the introduction of the new information technologies.
ingrijpende veranderingen in de voorwaarden die tot enkele jaren geleden werden beschouwd als noodzakelijk en voldoende voor toetreding tot het actieve leven; meestal was de invoering van de nieuwe informatietechnologieën hiervan de oorzaak.

which is now in free fall as far as demand for shipbuilding is concerned, largely as a result of the record growth in the number of commercial vessels in the world,
veranderingen in de wereldhandel, hetgeen op dit moment tot uitdrukking komt in een dramatische teruggang van de vraag naar scheepsbouwproducten; voor een groot deel is dit het gevolg van de ongekende toename van het aantal koopvaardijschepen in de wereld,

New technologies for the inspection of technical installations often spend decades gathering dust before the industry, largely as a result of major accidents,
Nieuwe technologie voor het inspecteren van technische installaties ligt vaak tientallen jaren op de plank voordat de industrie zich, veelal door grote ongelukken,

Largely as a result of improved roads
Grotendeels als gevolg van verbeterde wegen