LAYPEOPLE - vertaling in Nederlands

• leken
• gewone mensen

Voorbeelden van het gebruik van Laypeople in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In Ireland, too, there are laypeople who have taken on a prophetic role
Ook in Ierland zijn er mensen die de rol van profeet op zich hebben genomen

these images are difficult for laypeople to interpret and impossible to create in schools.
deze beelden zijn moeilijk te interpreteren voor leken en onmogelijk in scholen te produceren.

the product installation instructions and locks in, so that laypeople can also be easy installed.
de instructies van de productinstallatie en de sloten binnen, zodat laypeople ook gemakkelijk kan zijn geïnstalleerd.

The Korean Catholic Church was not founded by missionaries but by Korean laypeople who became enamored of Catholic doctrine.
De Koreaanse katholieke Kerk werd niet opgericht door missionarissen, maar door de Koreaanse leken die gecharmeerd van de katholieke leer werd.

One of the most frequently asked questions about antisocial personality disorder by both professionals and laypeople is whether or not it is genetic.
Een van de meest gestelde vragen over antisociale persoonlijkheidsstoornis door zowel professionals als leken is of niet is genetische.

Dentists can offer methods to whiten your teeth that would be too dangerous for laypeople to use at the store.
Tandartsen kunnen methoden bieden aan uw tanden die te gevaarlijk zou zijn witter voor leken om te gebruiken in de winkel.

The brothers offer hospitality to groups of religious and laypeople who can attendcourses and retreats.
De fraters bieden er gastvrijheid aan groepen religieuzen en leken, die er cursussen en retraites kunnen volgen.

even complex ideas developed by experts can be understood and applied by educated laypeople.
zelfs complexe ideeën ontwikkeld door experts kunnen begrepen worden door onderwezen leken.

This applies to laypeople thinking about their own happiness,
Dit geldt voor gewone mensen die over hun eigen geluk nadenken,

work with international partners to develop cutting edge e-learning products to help train healthcare professionals, as well as laypeople.
talenten uit de videogame-industrie- werken we samen met internationale partners om de modernste e-learning producten te ontwikkelen om zowel professionele zorgverleners als leken te helpen trainen.

As a consequence, laypeople are overwhelmed with health-related information from many different organizations
Hierdoor worden mensen overladen met gezondheidsinformatie van verschillende organisaties en via verschillende kanalen,

is to equip laypeople to be the church
is om leken toe te rusten om de kerk te zijn

have worked with Laerdal to implement wide-reaching programs to train schoolchildren and laypeople in their communities.
hebben samen met Laerdal uitgebreide programma's ingevoerd om scholieren en niet-getrainde mensen in hun omgeving te trainen.

At the end of his life Vincent was guiding hundreds of people- priests, laypeople and religious- who devoted their lives to charity:
Aan het eind van zijn leven gaf Vincent leiding aan honderden mensen- priesters, leken en religieuzen- die hun leven aan de barmhartigheid wijdden:

with a reputation for pushing the envelope when it came to innovation(many of the parishes in his diocese were run by nuns and laypeople) told me that if I wanted to get a glimpse of the future of the church,
bisdom(hij is nu emeritus) met een reputatie vernieuwingen krachtig te ondersteunen(veel van zijn parochies werden geleid door kloosterzusters en leken) dat, als ik een glimp van de toekomst van de kerk zou willen ervaren,

Reviews Scarf for lectors and laypersons, in printed JONA fabric.
Beoordelingen Sjaal voor lectoren en leken, in bedrukte stof JONA.

To the layperson, it's simply magic.
Voor een leek is dat pure magie.

This contract is legalese, not meant to be understood by a layperson.
Dit contract is niet bedoeld om door leken begrepen te worden.

For a layperson it's still a grey area.
Voor een leek blijft dit nog steeds een grijs gebied.

Since 1991 this school is led by laypersons.
Vanaf 1991 is de schoolleiding in handen van leken.