LEND THEMSELVES - vertaling in Nederlands

• lenen zich
• leent zich

Voorbeelden van het gebruik van Lend themselves in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The double-height spaces with art lend themselves to a museum type of lighting.
De dubbelhoge ruimten met kunst leenden zich voor een museale wijze van verlichting.

The vast polders lend themselves for pleasant walks and bike rides.
De weidse polders rondom lenen zich tot heerlijke wandelingen en fietstochten.

Their catchy, fashion forward styles lend themselves to all sorts of occasions.
Hun aantrekkelijke moderne stijlen ontlenen zich voor allerlei gelegenheden.

The surroundings lend themselves perfectly to culinary trips out, for example to Châteauneuf-du-Pape or Avignon.
Uw omgeving leent zich ook uitstekend voor culinaire uitstapjes naar bijvoorbeeld Châteauneuf-du-Pape of Avignon.

The surroundings lend themselves to numerous trips
De omgeving leent zich voor tal van uitstapjes

The village is surrounded by wooded hills and small hamlets that lend themselves perfectly to long walks
Het dorp wordt omgeven door bosrijke heuvels en leent zich uitstekend tot het maken van lange wandelingen

Hand-to-hand acrobatics lend themselves perfectly to reflections on balance
Hand-op-handacrobatie leent zich perfect tot reflecties over balans

The magnificent landscapes of Mauritius lend themselves perfectly to hiking and canyoning, especially in the Gorges de RiviÃ̈re Noire National Park.
Het adembenemende landschap van Mauritius, en dan met name het Black River Gorges National Park, leent zich uitstekend voor trektochten en canyoning.

To put it a different way, small loads lend themselves to the adoption of a modal shift, whereas heavy loads lend themselves to the use of Ecocombi HGVs.
Anders gezegd, weinig lading leent zich voor een modal shift, veel lading leent zich voor de Ecocombi.

Really beds that lend themselves to sleep in(and then turn around again).
Echt bedden die zich lenen voor lekker uitslapen(en dan nog een keer omdraaien).

especially male characters that lend themselves to the treatment, such as robots,
vooral mannelijke personages die zich lenen voor het cosplayen op deze manier,

However, there are particular flowers that lend themselves to the spirit, mood,
Echter, er zijn bijzondere bloemen die zich lenen voor de geest, stemming,

over 100 rhythms and songs, that lend themselves to instructive music lessons.
100 ritmes en liederen, die zich lenen voor leerzaam muzieklessen.

as the surroundings that lend themselves to very interesting visits.
zoals de omgeving die zich leent voor zeer interessante bezoeken.

The only personal merit of Gursky is that he has a good nose for subjects that lend themselves for the realisation of this technological potential.
De enige persoonlijke inbreng van Gursky ligt hem erin dat hij een goede neus heeft voor onderwerpen die zich lenen voor het realiseren van dit technologische potentieel.

I'm just saying that flaming monkeys lend themselves to a lot of great band names,
Ik zeg alleen dat brandende apen zichzelf hebben uitgeleend aan geweldige band namen,

The best approach would be to examine on a sector-by-sector basis which areas lend themselves to this approach.
Daarom lijkt de beste weg om per sector na te gaan, welke terreinen zich wel en welke zich niet lenen voor deze aanpak.

Nine distinct classes provide a broad range of tactical abilities and personalities, and lend themselves to a variety of player skills.
Negen uiteenlopende klassen zorgen voor een wijd gebied aan tactische mogelijkheden en persoonlijkheden, en lenen zichzelf voor een variatie van speler vaardigheden.

Now is not the moment for any soul to linger upon the bank-- let all lend themselves to the onward surge.
Het is voor een ziel nu niet het moment om aan de oever te blijven talmen- laat ieder zich geven aan de voortgaande golfslag.

the business models that lend themselves to this approach, and alternative planning
de bedrijfsmodellen die zich lenen voor deze aanpak, alternatieve methodes voor planning