COMMITTED THEMSELVES - vertaling in Nederlands

• zich ertoe verbonden
• zich verplicht
• zich ertoe verplicht
• zich gecommitteerd
• engageerden zich
• zich ingezet
• zich ertoe verbinden
• zich in te zetten
• zich geëngageerd
• toegezegd zich

Voorbeelden van het gebruik van Committed themselves in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Member States have committed themselves to halting the loss of bio-diversity in the EU by 2010.
De lidstaten hebben zich ertoe verplicht het verlies aan biologische diversiteit in de EU tegen 2010 een halt toe te roepen.

All Associate members have committed themselves to a threshold financial participation for the whole duration of Clean Sky Joint Undertaking.
Alle geassocieerde leden hebben zich verplicht tot een minimale financiële bijdrage gedurende de gehele looptijd van de gemeenschappelijke onderneming Clean Sky.

They have committed themselves to reaching the objectives set in the Declarations
De Gemeenschap en de lidstaten hebben zich ertoe verbonden de doelstellingen te bereiken die zijn opgenomen in de verklaringen

As early as 1997 the industrialised countries committed themselves to reducing the quantity of greenhouse gases that they produce.
Al in 1997 hebben de geïndustrialiseerde landen zich ertoe verplicht de productie van broeikasgas te reduceren.

The animal feed businesses united in the trade organisation Nevedi have committed themselves to further decreasing the gross phosphorus content in compound feed in 2017.
De diervoederbedrijven verenigd in brancheorganisatie Nevedi hebben zich gecommitteerd in 2017 om de gehaltes aan bruto fosfor in het mengvoer verder te verlagen.

the Afghan Government have committed themselves to building a democratic, modern state.
de Afghaanse regering hebben zich verplicht een moderne democratische staat op te bouwen.

The authorities have committed themselves to introducing reforms to the legal services sector as part of the macroeconomic adjustment programme.
De autoriteiten hebben zich ertoe verbonden in de juridische dienstverlening hervormingen door te voeren als onderdeel van het macro-economisch aanpassingsprogramma.

The representatives of 159 governments committed themselves to a joint declaration
De vertegenwoordigers van 159 regeringen engageerden zich tot het opsteüen van een gezamenlijke verklaring

Six partners coming from six European countries have committed themselves to working together in the PILLS partnership for four years.
Zes partners uit zes Europese landen hebben zich ertoe verplicht om vier jaar lang samen te werken in het kader van het PILLS-partnerschap.

Many have committed themselves to Bergarde and helped with practical matters,
Velen hebben zich ingezet voor Bergarde en geholpen met praktische zaken,

The new Member States have committed themselves to adopting the euro as soon as they comply with the criteria laid down in the Treaty.
De nieuwe lidstaten hebben zich verplicht om de euro aan te nemen zodra zij voldoen aan de in het Verdrag vastgelegde criteria.

With the Charter, Member States and the Commission have committed themselves to putting small businesses' concerns at the heart of their policies.
In het Handvest hebben de lidstaten en de Commissie zich ertoe verbonden om de zorgpunten van het kleinbedrijf centraal te stellen in hun beleidsvormen.

Eight Telenet volunteers committed themselves to get the network infrastructure up and running again as soon as possible.
Acht Telenet vrijwilligers engageerden zich om de netwerkinfrastructuur er zo snel mogelijk weer'up and running' te krijgen.

the United States have also committed themselves to reducing the impact of climate change.
ook de ontwikkelingslanden en de Verenigde Staten zich ertoe verplicht om de gevolgen van de klimaatverandering terug te dringen.

its Member States have committed themselves to the swift adoption of the measures necessary for its full implementation.
de Unie en haar lidstaten zich ertoe verbonden hebben snel de nodige maatregelen te nemen voor de onverkorte uitvoering ervan.

They committed themselves to focus on five neglected tropical diseases,
Ze engageerden zich om te focussen op vijf verwaarloosde tropische ziekten,

By endorsing MDG 8 the other countries have committed themselves to join a global partnership for development,
Door in te stemmen met MDG 8 hebben de andere landen zich verplicht toe te treden tot een mondiaal partnerschap voor ontwikkeling,

Both parties to the CPA have committed themselves to accept the decision of the Court as final and binding.
Beide partijen bij het CPA hebben zich ertoe verbonden het besluit van het Hof als definitief en bindend te aanvaarden.

The EU fishing nations that are party to the Greenland agreement have committed themselves to sustainable and responsible fishing.
De visserijlanden in de EU die bij de overeenkomst met Groenland betrokken zijn, hebben zich verplicht tot een duurzame en verantwoorde visserij.

First, the Member States have committed themselves to applying the Schengen acquis
Ten eerste hebben de lidstaten zich ertoe verbonden het Schengen-acquis toe te passen