HAVE COMMITTED THEMSELVES - vertaling in Nederlands

• hebben zich ertoe verbonden
• hebben zich verplicht
• hebben zich gecommitteerd
• hebben zich ingezet
• zich hebben vastgelegd
• hebben zich geëngageerd

Voorbeelden van het gebruik van Have committed themselves in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Where negotiating countries have committed themselves to completing specific measures by the time of accession,
Wanneer landen waarmee wordt onderhandeld, zich ertoe hebben verbonden specifieke maatregelen vóór de toetreding te voltooien,

There are 18 young people who have committed themselves to the'Just Say No"MF club.
Er zijn 18 jongeren die zich hebben gecommitteerd aan de'Just Say No' MF club.

its Member States have committed themselves to the swift adoption of the measures necessary for its full implementation.
de Unie en haar lidstaten zich ertoe verbonden hebben snel de nodige maatregelen te nemen voor de onverkorte uitvoering ervan.

GSP Plus will abolish customs duties for beneficiary countries which have committed themselves to ratifying and applying the main international conventions in the field.
Het SAP+ zou bestaan in het opheffen van de douanerechten voor de begunstigde landen die zich hebben ingezet voor het ratificeren en toepassen van de belangrijkste relevante internationale overeenkomsten.

who would be interested in checking if all the Member States have actually met the requirements to which they have committed themselves?
wie zou dan kunnen vaststellen of alle staten ook inderdaad aan de eisen voldoen waartoe ze zich verplicht hebben?

for example, they have committed themselves to making a part the whole.
bijvoorbeeld, zij hebben zich toegewijd aan het maken van een deel van de gehele.

to which the Member States have committed themselves, will contribute to the improvement of cross-frontier payment services.
kapitaalverkeer waartoe de lid-staten zich hebben verbonden, zal de dienstverlening in het grensoverschrijdende betalingsverkeer zeker ten goede komen.

The Member States have committed themselves to applying these guidelines for government websites
De lidstaten hebben zich gecommitteerd aan de toepassing van deze richtsnoeren voor de overheidswebsites.

Member States have committed themselves to halting the loss of bio-diversity in the EU by 2010.
De lidstaten hebben zich ertoe verplicht het verlies aan biologische diversiteit in de EU tegen 2010 een halt toe te roepen.

This means they have committed themselves to achieve continuous improvements in their environmental performance,
Dit betekent dat zij zich ertoe hebben verplicht hun milieuprestaties voortdurend te verbeteren en ook hun emissies

Six partners coming from six European countries have committed themselves to working together in the PILLS partnership for four years.
Zes partners uit zes Europese landen hebben zich ertoe verplicht om vier jaar lang samen te werken in het kader van het PILLS-partnerschap.

Some Member States have acknowledged the existence of their legislative shortcomings and have committed themselves to introducing the necessary corrections,
Sommige lidstaten hebben de tekortkomingen in de wet- en regelgeving erkend en zich ertoe verbonden de nodige verbeteringen aan te brengen,

European governments have committed themselves to reduce emissions with double-digit numbers over the next decade.
Europese overheden hebben zich toegewijd om de uitstoot met dubbele cijfers de komende tien jaar te verminderen.

This protracted operation is somewhat discouraging to those who have committed themselves to the Light and its ultimately inevitable victory.
Deze langdurige operatie is enigszins ontmoedigend voor degenen die zichzelf hebben verbonden aan het Licht en zijn uiteindelijk onvermijdelijke overwinning.

The Member States have committed themselves to implement these guidelines in their own national programmes.
De lidstaten hebben zich verbonden tot het in hun eigen nationale programma's implementeren van de richtsnoeren.

comprehensive lifelong learning strategies to which they have committed themselves.
leren ten uitvoer leggen, waartoe ze zich hebben verbonden.

that Member States flout the rules to which they have committed themselves in treaties.
de lidstaten die regels, waaraan zij zich via verdragen hebben gecommitteerd.

In my view, this is all part and parcel of the good governance to which the countries of Africa have committed themselves if they are to receive more development aid.
Ook dat maakt mijns inziens deel uit van de good governance waartoe de ontwikkelingslanden zich moeten verplichten als zij in aanmerking willen komen voor verdere ontwikkelingshulp.

This selection process is facilitated when the third parties offer guarantees resulting from the ethical rules which they have committed themselves to respect, as mentioned earlier.
Deze selectie is gemakkelijker, wanneer de derden garanties bieden op grond van gedragscodes tot de naleving waarvan zij zich hebben verbonden, zoals eerder uiteengezet.

All partners have committed themselves to respect and promote these principles
Alle partners hebben zich ertoe verbonden deze beginselen te respecteren