LEPROUS - vertaling in Nederlands

• melaats
• leprous
• melaatse
• de leprozen
• van de melaatsheid

Voorbeelden van het gebruik van Leprous in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

his hand was leprous, as snow.
zijn hand was melaats, witals sneeuw.

there met him ten leprous men, who stood afar off.
ontmoetten Hem tien melaatse mannen, welke stonden van verre;

Roel de Haan: Leprous has built themselves a considerable reputation within the realm of progressive metal
Roel de Haan: Leprous heeft zichzelf een aanzienlijke reputatie verschaft binnen het domein van progressieve metal,

the music is describable as a mixture between OSI and Leprous.
de muziek valt te omschrijven als een mix tussen OSI en Leprous.

Germ and even Leprous are advised to check this out.
Germ en zelfs Leprous wordt geadviseerd om dit uit te checken.

makes proggy indie/folk that reminds me of Leprous, Mumford& Sons,
dan doet denken aan Leprous, Mumford& Sons,

And heal the blind from birth and the leprous and quicken the dead by Allah's command.
En ik genees de blinden en de leprozen en ik doe de doden met het verlof van Allah tot leven komen.

And I heal the blind and the leprous, and I revive the dead, by God's leave.
En ik genees de blinden en de leprozen en ik doe de doden met het verlof van Allah tot leven komen.

Aaron looked upon Miriam, and, behold, she was leprous.
Toen Aäron zag wat er was gebeurd.

Aaron looked at Miriam, and behold, she was leprous.
Toen Aäron zag wat er was gebeurd.

Jesus must have had a lot of love in his heart to touch the leprous.
Jezus moet wel veel liefde gehad hebben in zijn hart om die melaatse aan te raken.

A German Protestant journalist wrote,«Only one Catholic priest has entered into this leprous hell.
Een Duitse protestantse journalist schrijft:«Alleen een katholieke priester is de hel van de lepralijders binnengegaan.

his hand[was] leprous as snow.
zijn hand was melaats, wit als sneeuw.

Miriam became leprous, white as snow: and Aaron looked upon Miriam, and behold, she was leprous.
Mirjam was melaats, wit als de sneeuw. En Aaron zag Mirjam aan, en ziet, zij was melaats.

Leprous however didn't opt for the easy way and make a'Bilateral' part deux,
Leprous koos echter niet voor de gemakkelijke uitweg door een'Bilateral' deel twee te maken,

Yes, of course you can hear influences from Tesseract, Leprous, Porcupine Tree
Ja, natuurlijk hoor je invloeden van Tesseract, Leprous, Porcupine Tree en aanverwanten, maar ik hoor ook

And there were four four leprous men men at the entering in of the gate gate:
Er waren nu vier melaatse mannen voor de deur der poort poort;

We hear Einar Solberg here as well, a guy from his live band Leprous, while modest classical patterns are enriched with clean vocals a bit evocative of Opeth.
We horen hier ook Einar Solberg van zijn live begeleidingsband Leprous, terwijl beschaafde klassieke patronen verrijkt worden met cleane zang waar de geest van Opeth in rond dwaalt.

No, the very night I'm thinking that I might actually get some of my life back, you come out of nowhere with your leprous face.
Dat ik iets van m'n leven terug zou kunnen krijgen… kom jij uit het niets aanzetten met je melaatse kop. Nee, op dezelfde avond dat het erop leek.

known from Leprous his live band.
bekend van Leprous zijn live begeleidingsband.