LIBERATORS - vertaling in Nederlands

• bevrijders
• liberators
• bevrijder

Voorbeelden van het gebruik van Liberators in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have seen an Iraqi baby's lacerated head, lacerated by the weapons of those who call themselves liberators.
Ik heb het verpletterde hoofd gezien van een Iraaks kind dat door de wapens van de zogenaamde bevrijder uiteen werd gereten.

Good liberators and bad administrators, that's the whole
Good liberators, bad administrators- goede bevrijders,

On the 4th of November 1944, the residents of Dinteloord are awaiting their liberators.
Op 4 november 1944 zijn de inwoners van Dinteloord in afwachting van hun bevrijders.

perfect for the role of liberators from the winter depression.
perfect voor de rol van de bevrijders van de winter depressie.

its imperialist friends insist on resisting their liberators.
zich koppig blijven verzetten tegen hun bevrijders.

From 1945 to 1996 the central portion of the hillock was called Liberators' Square Estonian: Vabastajate väljak.
Tussen 1945 en 1996 heette dit deel van het plein‘Bevrijdersplein' Estisch: Vabastajate väljak.

their glider pilot where amongst the Kampina Airborne troops and American liberators of Boxtel.
hun piloot maakte deel uit van de Kampina airborne-militairen en waren onder de Amerikaanse bevrijders van Boxtel.

is an honour and a privilege to be able to welcome and meet their liberators.
is het steeds weer een eer en een voorrecht om onze bevrijders te kunnen verwelkomen en ontmoeten.

The city center is in Arendstuin between 1 and May 6 after an encampment built as liberators 70 years ago also have resided in Leeuwarden.
In het Centrum van de stad wordt in de Arendstuin tussen 1 tot 6 mei een kampement na gebouwd zoals de bevrijders 70 jaar terug ook in Leeuwarden hebben gebivakkeerd.

The RAAF's heavy bomber force predominantly comprised 287 B-24 Liberators, which could bomb Japanese targets as far away as Borneo and the Philippines from airfields in Australia and New Guinea.
De eenheid met zware bommenwerpers omvatte 287 B-24 Liberators, die Japanse doelen konden bombarderen, zo ver weg als Borneo en de Filipijnen vanaf vliegvelden in Australië en Nieuw-Guinea.

the Latin American liberators fighting the struggle against neocolonialism,
dictators van de ontwikkelingslanden, de Latijns-Amerikaanse bevrijders die de strijd tegen het neokolonialisme,

first welcomed as liberators Italians, after 390 years of Ottoman occupation,
ontvingen eerst de Italianen als bevrijdend, na 390 jaar van osmanische bezigheid, die op hun autonomie

Our role is to use the resources given to us to carry out this blessed task and join with Heaven's liberators to manifest a new day for all who dwell here!
Onze rol is de middelen te gebruiken die ons gegeven zijn om deze gezegende taak uit te voeren en ons te voegen bij de hemelse bevrijders om een nieuwe dag te manifesteren voor allen die hier wonen!

our own Flying Fortresses and Liberators… with their striking radius of 1,000 miles… will be able to reach every spot of the Axis anatomy.
de Britse Sterlings en Lancasters… en onze eigen Flying Fortresses en Liberators… met hun aanvalsradius van 1, 000 mijl… in staat zijn om elke plek in de as-anatomie te bereiken.

But it's a little hard when you're looked at as invaders instead of liberators, when the local government's for sale to the highest bidder
Het is moeilijk als ze je zien als indringer in plaats van bevrijder… als de lokale regering te koop is… en de oorlog al

they previously went there as liberators.
ook al is hij gekomen als bevrijder.

you realize that the war you stepped into instead of liberators, when the local government's for sale to the highest bidder
ze je zien als indringer in plaats van bevrijder… en nog honderd jaar zal voortbestaan na je vertrek.

When the local government's for sale to the highest bidder has been going on for hundreds of years instead of liberators, and you realize that the war you stepped into and will continue for
En de oorlog al honderden jaren gaande is… Het is moeilijk als ze je zien als indringer in plaats van bevrijder… en nog honderd jaar zal voortbestaan na je vertrek.

who claimed to come as liberators, while, today, the state is falling apart
het Vietnamese communisme van de zogenaamde bevrijders en op dit moment een steeds zwakker wordende overheid

Danzig, taking of Germany after 1ª Great War, receives the liberator.
Het na WO I van Duitsland afgenomen Danzig begroette z'n bevrijders.