LIFE CARRIERS - vertaling in Nederlands

• levendragers
• levensdragers

Voorbeelden van het gebruik van Life carriers in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In the universe of Nebadon we have on record the creation of one hundred million Life Carriers.
In het universum Nebadon staat de schepping van honderd miljoen Levendragers geregistreerd.

All of these essential cosmic conditions had to evolve to a favorable status before the Life Carriers could actually begin the establishment of life on Urantia.
Al deze essentiële kosmische omstandigheden moesten zich ontwikkelen tot een gunstige toestand alvorens de Levendragers daadwerkelijk konden beginnen met het tot stand brengen van leven op Urantia.

The Life Carriers of a planetary corps are given a certain period in which to establish life on a new world,
De Levendragers van een planetair korps krijgen een bepaalde tijd om het leven op een nieuwe wereld te vestigen,

The Seventh Sphere of the Life Carriers is dedicated to the unrevealed domains of evolutionary creature life as it is related to the cosmic philosophy of the expanding factualization of the Supreme Being.
De Zevende Wereld van de Levendragers is gewijd aan de ongeopenbaarde domeinen van het evolutionaire leven van schepselen met betrekking tot de kosmische filosofie aangaande het zich uitbreidende feitelijk worden van de Allerhoogste.

One, a mortal self evolved from the original plans of the Life Carriers, the other, an immortal entity from the high spheres of Divinington,
De ene realiteit is een sterfelijk zelf dat zich heeft ontwikkeld uit de oorspronkelijke plannen van de Levendragers, de andere is een onsterfelijke entiteit uit de hoge sferen van Divinington,

The Life Carriers had planned a new type of mortal embracing the union of the conjoint offspring of the Prince's staff with the first-generation offspring of Adam and Eve.
De Levendragers hadden plannen gemaakt voor een nieuw soort stervelingen, een vereniging van het gezamenlijke nageslacht van de staf van de Vorst met de eerste generatie van het nageslacht van Adam en Eva.

It was first delegated by him to a joint commission of Melchizedeks and Life Carriers, and this group functioned on Urantia until the arrival of a regularly constituted Planetary Prince.
Eerst werd deze door hem gedelegeerd aan een gezamenlijke commissie van Melchizedeks en Levendragers, een groep die op Urantia functioneerde tot de komst van een officieel benoemde Planetaire Vorst.

When an evolutionary planet is finally settled in light and life, the Life Carriers are organized into the higher deliberative bodies of advisory capacity to assist in the further administration
Wanneer een evolutionaire planeet uiteindelijk is bestendigd in licht en leven, worden de Levendragers georganiseerd in de hogere adviserende overleg-organen om hun bijstand te verlenen aan het verdere bestuur en de ontwikkeling van die wereld

We fully comprehend the physical organization of the electrochemical formulas of the Life Carriers, but we do not wholly understand the nature
De fysische opbouw van de electrochemische formules van de Levendragers begrijpen wij heel goed, maar de natuur en de bron van de vonk

Life Carriers can organize the material forms,
Levendragers kunnen de materiële vormen,

cell reproduction represents the choice of the Life Carriers of a formula embracing over one hundred thousand phases
celreproductie, vertegenwoordigen de keuze van de Levendragers, die een formule hebben gekozen welke meer dan honderdduizend fasen

physical controllers, Life Carriers, and midwayers, such as always attended this incarnated Creator of a universe,
fysische controleurs, Levendragers, en middenwezens, zoals deze geïncarneerde Schepper van een universum aldoor vergezelde, zich gereed om

the body returns to the bosom of the material universe from which it was borrowed by the Life Carriers to serve as a transient vehicle for that life endowment which they conveyed to such a visible association of energy-matter.
keert het lichaam terug tot de schoot van het materiële universum waaraan het door de Levendragers was ontleend om als tijdelijk voertuig te dienen voor de schenking van leven die zij aan deze zichtbare associatie van energie-materie hadden gedaan.

evolutionary creatures derived from the Life Carrier implantations and modified by the Adamic-life infusion,
evolutionaire schepselen afkomstig uit de inplantingen van de Levendragers en gemodificeerd door de toevoeging van het Adamische leven,

developed by the assistants and custodians of the Life Carrier corps.
beheerders van het korps der Levendragers.

Each of these primary spheres is surrounded by six satellites, on which the special phases of all the Life Carrier activities in the universe are centered.
Elk van deze primaire werelden wordt omringd door zes satellieten waarop de speciale aspecten van alle activiteiten van de Levendragers in het universum zijn geconcentreerd.

On the third day after the elopement of the twins, and before the Life Carrier corps departed,
Op de derde dag na het weglopen van de tweeling, nog voordat het korps Levendragers was vertrokken,

On the third day after the elopement of the twins, and before the Life Carrier corps departed,
Op de derde dag na het weglopen van de tweeling, nog voordat het korps Levendragers was vertrokken,

The Life Carriers often carry actual life plasm to a new world,
De Levendragers brengen vaak echt levensplasma naar een nieuwe wereld,

Edentia, and Jerusem formally marked the termination of the Life Carriers' agelong supervision of the planet.
Jerusem gaven formeel het einde aan van het eeuwenlange toezicht dat de Levendragers op de planeet hadden gehouden.