Voorbeelden van het gebruik van Levendragers in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Deze planetaire variaties in de levenstypen van het stelsel zijn het gevolg van de beslissingen van de Levendragers.
These planetary variations in the system Het zijn geen evolutionaire wezens, omdat ze door de Levendragers in hun huidige gedaante en status zijn ontworpen.
They are not evolutionary beings, having been projected by the Life Carriers in their present form and status.De Levendragers zijn in staat op de drie volgende niveaus te functioneren, en doen dit ook metterdaad.
Life Carriers are able to function and do function on the following three levels.Het geïntegreerd functioneren van de Levendragers, de fysische controleurs
It is the integrated functioning of the Life Carriers, the physical controllers,verscheidene werelden worden op dit moment in gereedheid gebracht voor de Levendragers.
several are now being made ready for the Life Carriersˆ.Van vele boodschappen van ondergeschikte persoonlijkheden, zoals Levendragers en verschillende orden engelen,
Many of the messages of subordinate personalities, such as Life Carriers and various orders of angels,Ge moet niet denken dat Levendragers ooit eigenmachtig
It should not be inferred that Life Carriers ever arbitrarilyDuidelijk moet worden gesteld dat Levendragers geen leven kunnen initiëren voordat een wereld rijp is voor de aanvang van de evolutionaire cyclus.
It should be made clear that Life Carriers cannot initiate Van vele boodschappen van ondergeschikte persoonlijkheden, zoals Levendragers en verschillende orden engelen,
Many of the messages of subordinate personalities, such as Life Carriersˆ and various orders of angelsˆ,wordt de daadwerkelijke uitwerking van deze ontwerpen toevertrouwd aan de Levendragers en hun medewerkers.
the actual outworking of these plans is entrusted to the Life Carriers and their associates.In het universum Nebadon staat de schepping van honderd miljoen Levendragers geregistreerd.
In the universe of Nebadon we have on record the creation of one hundred million Life Carriers.Deze plannen, voorgesteld door de adviserende raadslieden van de Levendragers, werden uiteindelijk aanvaard op Salvington.
These plans, proposed by the advisory counselors of the Life Carriersˆ, were finally accepted on Salvingtonˆ.Al deze essentiële kosmische omstandigheden moesten zich ontwikkelen tot een gunstige toestand alvorens de Levendragers daadwerkelijk konden beginnen met het tot stand brengen van leven op Urantia.
All of these essential cosmic conditions had to evolve to a favorable status before the Life Carriers could actually begin the establishment of wordt de daadwerkelijke uitwerking van deze ontwerpen toevertrouwd aan de Levendragers en hun medewerkers.
the actualˆ outworking of these plans is entrusted to the Life Carriersˆ and their associates.De Levendragers ontnemen de Planetaire Adams
The Life Carriers designedly deprive the Planetary AdamsHet korps Levendragers dat de opdracht krijgt het leven op een nieuwe wereld te implanteren, bestaat gewoonlijk uit honderd senioren,
The corps of Life Carriers commissioned to plant Bij de schenking van leven brengen de Levendragers niets van hun persoonlijke natuur over,
De organische evolutie op de bewoonde werelden is in fysische zin beperkt door de capaciteiten van de oorspronkelijke implantaties van fysisch leven door de Levendragers.
Organic evolution on the inhabited worlds is physically limited by the potentials of the original physical-life implantations of the Life Carriersˆ.De Levendragers van een planetair korps krijgen een bepaalde tijd om het leven op een nieuwe wereld te vestigen,
The Life Carriers of a planetary corps are given a certain period in which to establish Wanneer de Levendragers zich voorbereiden om de implantatie van leven te ondernemen,
When the Life Carriers make ready to engage in 
