LIFE IS EASY - vertaling in Nederlands

• leven is makkelijk
• leven is gemakkelijk

Voorbeelden van het gebruik van Life is easy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You're very good at saying the perfect thing when life is easy, but when choices get hard, you run away.
Jij bent goed om de perfecte dingen te zeggen als het leven gemakkelijk is… maar als de keuzes moeilijker worden, sla jij op de vlucht.

It would have been easier if I could have had both… but who says life is easy?
Het was makkelijker geweest als ik ze allebei had kunnen krijgen. Maar wie zegt dat 't leven makkelijk is?

but who told you that life is easy?
wie heeft jou gezegd dat het leven makkelijk is?

You might think life is easy for a cute little squirrel with a fluffy fail, but it's not.
Je denkt vast dat het leven makkelijk is voor een lief eekhoorntje.

Uh… life is easy and fun. People think just because you're beautiful and popular.
Je een makkelijk leventje hebt. Mensen denken dat als je mooi en populair bent.

People think just because you're beautiful and popular, life is easy and fun. Uh.
Je een makkelijk leventje hebt. Mensen denken dat als je mooi en populair bent.

But they find far more difficult than expected, as there is too much money involved, life is easy, nobody wants complicated existence.
Maar problemen veel meer van verwacht, omdat er te dat veel door helft, van leven is gemakkelijk, niemand willen bemoeilijken van het bestaan.

This however does not mean we experience it as easy I often wonder for whom life is easy, or from where we get the idea that life should
Dit betekent echter niet dat we het leven als eenvoudig ervaren ik vraag me regelmatig af voor wie het leven eenvoudig is, of waarom we het idee hebben dat het leven dit moet

Lots of handy stowage space Life is easier when it's organised.
Overvloedig veel opbergruimte Het leven is aangenamer als het georganiseerd verloopt.

You think life was easy for me?
Denk je dat het leven makkelijk was voor mij?

Life was easy on the farm for Martine.
Op de boerderij was het leven eenvoudig voor Martine.

My life was easy.
Mijn leven was makkelijk.

Life is easier if you read the labels.
Het leven is makkelijker als je de etiketten leest.

Life was easy, And I lived without care… until one fateful day.
Het leven was gemakkelijk en ik had geen zorgen.

Life was easy.
Het leven was makkelijk.

Life was easy for me in I.
Het leven was makkelijk voor me in LA.

Life was easy.
Het leven was een makkie.

Life was easy, And I lived without care.
Het leven was gemakkelijk en ik had geen zorgen.

But my life is easier now that I don't have those urges anymore.
Maar mijn leven is makkelijker nu ik die drang niet meer heb.

Life is easier when everything's not a fight.
Het leven is makkelijker zonder strijd.