LIFE ISN'T ALWAYS - vertaling in Nederlands

• leven is niet altijd
• het leven gaat niet altijd

Voorbeelden van het gebruik van Life isn't always in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Life is not always as fun as we like to believe.
Het leven is niet altijd leuk, al laten we dat graag geloven.

Life is not always very easy,
Leven is niet altijd heel erg gemakkelijk,

Sometimes life ain't always fair.
Het leven is niet altijd eerlijk.

Mother, life is not always fair.
Moeder, het leven is niet altijd eerlijk.

Life is not always as it seems.
Het leven is niet altijd wat het lijkt.

Life ain't always fair, son.
Het leven is niet altijd eerlijk, zoon.

Life is not always as expected.
Het leven is niet altijd zoals in je dromen.

Look, life is not always an easy assignment.
Kijk, Leven is niet altijd een gemakkelijke bestemming.

Their life is not always so easy as it might seem at first glance.
Hun leven is niet altijd zo gemakkelijk als het lijkt op het eerste gezicht.

Life is not always as expected.
Het leven is niet altijd zoals we zouden willen.

Life is not always that easy.
Het leven is niet altijd zo simpel.

Life ain't always what it seem to be..
Het leven is niet altijd wat het zou moeten zijn..

Life is not always honest for a man, Joe.
Het leven is niet altijd eerlijk voor een man, Joe.

It's pretty hard, but life is not always so simple.
Het is vrij moeilijk, maar het leven is niet altijd zo eenvoudig.

Of course I'm not always happy and life is not always perfect.
Ik ben natuurlijk niet altijd happy en het leven is niet altijd perfect.

Life's not always kind, is it?
T Leven is niet altijd vriendelijk, hè?

Our life's not always great.
Ons leven is niet altijd geweldig.

Well, life's not always easy, Meg.
Tja, het leven is niet altijd makkelijk, Meg.

Life's not always easy for the little deer in the meadow.
Het leven is niet altijd makkelijk voor het hert.

But life is not always a bed of roses.
Maar het leven gaat niet altijd over rozen.