LOOK LIKE A ROBBERY - vertaling in Nederlands

• lijken op een overval
• lijken op een beroving
• op een roofoverval lijken
• op een overval leek

Voorbeelden van het gebruik van Look like a robbery in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Absolutely. Yes, I wanted to make it look like a robbery. I, uh.
Absoluut. Ik, uh… ik wilde het laten lijken op een overval.

I'm making it look like a robbery, so it's easier to explain in a police report.
Ik laat het op een overval lijken, dan is het beter uit te leggen in een proces-verbaal.

ID because you wanted to make it look like a robbery.
ID meenam omdat je wilde dat het op een overval leek.

He took the relics and made look like a robbery, like I'm supposed to believe that.
Hij nam de relieken en leek een diefstal, zoals ik dat geloof.

Instead, he kills him ahead of schedule, and makes it look like a robbery gone wrong.
Integendeel, hij doodt hem voor op schema, en laat het eruit zien als een mislukte overval.

get the tape back and make it look like a robbery.
stelen de opname en laten 't een overval lijken.

Get the tape back and make it look like a robbery. All right, so they kill him.
Dus ze vermoorden hem, stelen de opname en laten 't een overval lijken.

before then taking the time to trash the cabin to make it look like a robbery gone wrong,
de tijd nemen om de kajuit overhoop te gooien zodat het lijkt als een mislukte overval, terug naar het rif zwemmen

Looks like a robbery gone bad.
Ziet eruit als een mislukte overval.

But it looks like a robbery.
Maar het lijkt een beroving.

Looks like a robbery, that.
Dat lijkt op een inbraak.

Looks like a robbery.
Dit lijkt op roof.

Looks like a robbery.
Het lijkt op een overval.

Looks like a robbery.
Het lijkt op een beroving.

It looks like a robbery.
Het lijkt een overval.

It looked like a robbery gone wrong, only it wasn't, was it?
Het leek een overval, maar dat was het niet?

Nope, looks like a robbery gone wrong.
Nee, 't ziet eruit als een beroving die mis ging.

Looks like a robbery.
Het lijkt een overval.

Looks like a robbery gone bad. Why the call?
Ziet eruit als een mislukte overval. Waarom belde je?

Looks like a robbery gone bad.
Het lijkt op een overval.