Voorbeelden van het gebruik van Lundene in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Lundene is how far upriver?
And not a single Northman has been left alive in the city.- Yes, lord. Lundene has been reclaimed.
Beyond Lundene the River Temes belongs to Alfred.
Dat voorbij Lunden de rivier de Temes aan Alfred toebehoort.So are the Northmen intending to remain in Lundene or are they waiting for a ransom?
Zijn de Noordmannen van plan in Lunden te blijven of wachten ze op een afkoopsom?lord of Mercia and Lundene and more perhaps?
Heer van Mercia en Lunden en misschien meer?Lundene has been reclaimed- Yes, lord. and not a single Northman has been left alive in the city.
En geen enkele Noordman verliet levend de stad'. Lunden is heroverd Jawel, Heer.we would not know of the fall of Lundene.
hadden wij niet geweten van de val van Lunden.So let's get this done. You will know that Lundene is impossible to defend.
Jullie weten dat Lundene onmogelijk te verdedigen is… dus laten we het snel regelen.I am here, lords, to ask of you your price for leaving Lundene.
Om Lunden te verlaten.- Ik ben hier You will know that Lundene is impossible to defend, so let's get this done.
Jullie weten dat het onmogelijk is om Lunden te verdedigen, dus laten we dit regelen.You will know that Lundene is impossible to defend, so let's get this done.
Jullie zijn krijgers, jullie weten dat Lundene onmogelijk te verdedigen is… dus laten we het snel regelen.Lundene has been reclaimed- Yes, lord. and not a single Northman has been left alive in the city.
Lundene is teruggewonnen… en alle Noormannen in de stad zijn gedood. Ja, heer.Beyond Lundene the River Temes belongs to Alfred. You will go back to your rats' nest and tell anyone who cares to listen.
Ga terug naar je rattennest en vertel iedereen die het wil horen… dat voorbij Lundene de rivier Temes van Alfred is.that was the plan… to sail up river and take Lundene, which would now be your city… as King of Mercia.
dat was het plan, om stroomopwaarts te varen en Lunden te veroveren, dat uw stad zal worden, als koning van Mercia.it is a fine plan, to give up Lundene and take the princess, and every man will want to join.
waarbij iedereen zich wil aansluiten. om Lunden op te geven, de prinses te ontvoeren it is a fine plan, to give up Lundene and take the princess, on which we will build an
waarmee we een leger kunnen opbouwen om Lunden op te geven, de prinses te ontvoeren Lundene belongs to Mercia.
Lundene is van Mercia.How much? For you to leave Lundene?
Hoeveel, zodat jullie Lunden verlaten?Lundene and all of its riches shall be yours. By sunrise tomorrow.
Morgenochtend als de zon opkomt… zijn Lundene en haar rijkdommen van jullie.Lundene and all of its riches shall be yours.
Zal Lunden en al zijn rijkdom van jullie zijn.
