MAN ON THE STREET - vertaling in Nederlands

• man op straat

Voorbeelden van het gebruik van Man on the street in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He said for a while I would see every man on the street as the rapist. No.
Hij zei dat ik de eerste tijd vast elke man op straat zou verdenken.

a courtroom, to the man on the street. An awesome ability to illuminate.
verduidelijken… aan een collega, een rechtszaal, de gewone man op straat.

To a colleague, a courtroom, to the man on the street. An awesome ability to illuminate complex legal problems.
Een talent om complexe juridische concepten te verduidelijken… aan een collega, een rechtszaal, de gewone man op straat.

In Quito, the man on the street doesn't know that tomorrow, in addition to the gunfire-Frank.
Naast geweerschoten en lukrake aanvallen… In Quito weet de man op straat nog niet dat morgen… Frank.

you're the best set-up man on the street.
je bent de beste man op straat.

Je She calls out to the man on the street"Sir, can you help me?
Ze roept naar de man op de straat"Meneer, kunt u me helpen?

Je She calls out to the man on the street"Sir can you help me?
Roept ze uit naar de man op de straat"Meneer kunt u me helpen?

For the man on the street, the woman in distress,
Voor de man op de straat, de vrouw in nood,

Je She calls out to the man on the street\"Sir, can you help me?
Vertaling Ze roept naar de man op de straat\"Meneer, kunt u mij helpen?

Our uniform will be that of the man on the street, the peasant in the field.
Ons uniform zal dat van de man van de straat zijn, de boer op het land.

She calls out to the man on the street"Sir can you help me?
Another Day in Paradise songtekst Roept ze uit naar de man op de straat"Meneer kunt u me helpen?

Shortly thereafter I met a man on the street who gave me a leaflet about Jesus
Kort nadien ontmoette ik op straat een man die me een pamflet gaf over Jezus

beliefs would be worth no more than those of the man on the street.
overtuigingen van de intellectueel niet meer zijn dan die van de man op de straat waard.

political aficionados, the man on the street;
politieke kenners, de man van de straat;

If you don't come out with us in two minutes, our man on the street will begin shooting pedestrians.
Als je niet binnen twee minuten met ons meekomt… begint ons mannetje op straat voetgangers neer te maaien.

Our man on the street will begin shooting pedestrians. If you don't come out with us in two minutes.
Als je niet binnen twee minuten met ons meekomt… begint ons mannetje op straat voetgangers neer te maaien.

The owner of an ox that gored a man on the street was only responsible for damages if the ox was known by him to be vicious-even if it caused death.
De eigenaar van een os, die een man op straat had doorboord, was alleen verantwoordelijk voor de schade als de os bij hem bekendstond als weerspannig- zelfs als dit de dood tot gevolg had.

Believe me, the irony that I had to visit a man on the street in order to make sure I didn't end up on the street,
Geloof me, de ironie dat ik een man op straat moest opzoeken… om zeker te zijn

The situation: A panhandler approaches a man on the street saying that he is unemployed,
De situatie: Een bedelaar komt een man op de straat te zeggen dat hij werkloos is,

the Council on an issue that I did not believe I could explain to any man on the street would not be a responsible position of this Parliament.
het aansturen op een rechtstreekse confrontatie tussen het Parlement en de Raad over een kwestie die ik volgens mij niet aan de man in de straat kan uitleggen geen verantwoord standpunt van dit Parlement zou zijn.