MAN IN DE STRAAT - vertaling in Engels

• man in the street
• guy down the street
• people in the street

Voorbeelden van het gebruik van Man in de straat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vooral op tv wordt er teveel aan de man in de straat gevraagd.
Especially on television, the man in the street is too often asked to give his opinion.

Ik moet gaan praten met de man in de straat, de mensen die zijn
I need to go talk to the man on the street, the people who are like me,

Als je gewoon kopen van het af wat willekeurige man in de straat, Je bent gek.
If you're just buying it off some random guy in the street, you're crazy.

academici in universiteiten enzovoort, maar eerder door de man in de straat.
rather it is the man in the street who does so.

zijn voortdurende zorg voor de man in de straat en zijn eigen gevoel voor humor
his constant concern for the man in the street and his own sense of humour

En aangezien de gemiddelde opgeleide man in de straat is niet erg goed op de hoogte van de geestelijke de gelegenheid.">
And since the average educated man in the street is not very well aware of the spiritual the occasion.">

verlost te zijn van subversieve elementen die zulke vreselijke situaties creëren dat de man in de straat om actie roept.
not to have subversives creating situations so terrible that the man in the street calls for action.

de impact van deze uitvinding op de man in de straat nog niet wetenschappelijk onderzocht werd.
since the impact of this invention to the man in the street has not yet been scientifically studied.

het aansturen op een rechtstreekse confrontatie tussen het Parlement en de Raad over een kwestie die ik volgens mij niet aan de man in de straat kan uitleggen geen verantwoord standpunt van dit Parlement zou zijn.
the Council on an issue that I did not believe I could explain to any man on the street would not be a responsible position of this Parliament.

Ik geloof dat we nog veel moeten leren over wat'de man in de straat? denkt. Niet alleen degenen die bij een Europese Raad in een min
I therefore think that we need to learn a great deal from this about what people on the street think, and not think that it is only those who demonstrate,

En al het volk bijeen, als een man, in de straat, die voor de Waterpoort.
And all the people were gathered together, like one man, in the street which is before the water gate.

Blondie Fesser trekt een willekeurige man in de straat.
Blondie Fesser pulls a random guy in the street.

Maar bij de Europese gewone man in de straat rijst ook wantrouwen.
But the ordinary European man in the street also has a growing feeling of distrust.

Maar ik ben ook niet de gemiddelde man in de straat. Niet onweerstaanbaar.
But, after all, i'm not the average man in the street. not irresistible.

Wel voelt die Europese gewone man in de straat die muntcrisissen in zijn geldbeugel.
But the European man in the street feels the monetary crises in his wallet.

Toen ik klein was, kwam er een vreemde man in de straat wonen.
When I was little, a strange man moved down the street.

Op een maandag ochtend, zag ik deze man in de straat waar ik woon.
On Monday morning, I saw this guy right in the street where I was living.

Nou, in ieder geval zal ik de dikste man in de straat zijn met een boot.
Well, at least I will be the fattest guy on Spooner Street to get a boat.

moet dit niet altijd de man in de straat zijn.
it should not always be the man in the street.

Zelfs collectief kunnen de instellingen van de Unie uiteraard niet rechtstreeks in contact treden met de man in de straat.
Even acting collectively, the Union institutions do not have the capacity to engage directly with the man in the street.