MAN IN THE STREET - vertaling in Nederlands

• man in de straat

Voorbeelden van het gebruik van Man in the street in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The man in the street can only identify with the institutions representing him if there is transparency, and if he knows who is taking the decisions,
De man op straat, kan zich alleen vereenzelvigen met zijn eigen instellingen als er sprake is van transparantie

By listening to the man in the street, it is possible to design architecture that allows for growth
Door te luisteren naar de man van de straat is het mogelijk architectuur te maken die ruimte biedt voor verandering

 Anyway the man in the street will become poorer,
De man op de straat zal sowieso armer worden,

well the concerns and opinions of“the man in the street” and can thus promote these views and channel them back to the Commission.
mening van de“man op de straat” goed kennen en bijgevolg deze meningen kunnen ondersteunen en doorspelen naar de Commissie.

I told you in the past that changes could not happen until the man in the street woke up to what was being done to your world.
ik vertelde jou al eerder dat veranderingen niet kunnen plaatsvinden totdat de man van de straat zou ontwaken voor wat er jullie wereld wordt aangedaan.

In my view, this is what the man in the street, the ordinary citizen,
Dat is wat volgens mij de man van de straat, de burger, van u, en van ons verwacht,

opinions of“the man in the street” and can thus promote these views
de mening van de“man op straat” kennen en deze meningen kunnen steunen

This of course reflects the good end of the nineteenth century the ancient culture and man in the street arty psychological merchants,
Dit is natuurlijk kenmerkend voor het goede einde van de negentiende eeuw de oude cultuur en de mens in de straat arty psychologische handelaren,

I got 50 men in the street.
Ik heb 50 man in de straat.

From the men in the street?
Van de mannen op straat?

There are men in the streets with guns. Political persecution.
Er zijn gewapende mensen op straat, politieke vervolgingen.

The Nazis also arrested men in the streets and in pubs.
De nazi's arresteren ook mannen op straat en in cafés.

And all the people were gathered together, like one man, in the street which is before the water gate.
En al het volk bijeen, als een man, in de straat, die voor de Waterpoort.

You used to have men in the street, people who you could call to go looking for this missing girlfriend of yours.
Je had altijd mannen op straat. Mensen die je kon bellen om te helpen je vriendinnetje te zoeken. Je hebt gelijk.

From the men in the street?. is what you do different from them,?
Is wat je doet anders dan dat, van de mannen op straat?

Is what you do different from them, from the men in the street?
Is wat je doet anders dan dat, van de mannen op straat?

Not fancy, but some distance and given that many men in the streets, and few women are visible.
Geen zin in, maar wel wat kilometers gemaakt en gezien dat er heel veel mannen op straat lopen, en er weinig vrouwen te zien zijn.

You understand the average man in the street now,?
Dus nu begrijp je de man op straat?

Comments on: Livelihoods: the man in the street.
Comments on: Meisje onthoofd op straat.

Every man in the street who looked at me was him.
In iedere man die op straat naar mij keek zag ik hem.